下次小心 - 張敬軒 translation in German

下次小心

回望去 根本這事情 不難明
何事我 必須痛定才清醒
平日算機警 談情亦伺機
等反應 為何錯一次 卻要命

迎合你 當初我以為 很聰明
瞞著你 犧牲也視為溫馨
隨便你高興 埋藏著自己的本性
無意裡退到這種困境

上次失敗至此
下次不要大意 不會大意 該更明智
難饒恕 又錯一次
因你心力透支 可是我知 下次境況類似
也總有用處 總算明智
如果 還有 下次

迎合你 當初我以為 很聰明
瞞著你 犧牲也視為溫馨
隨便你高興 埋藏著自己的本性
無意裡退到這種困境

被愛拖累至此
下次不要大意 不會大意 該更明智
難饒恕 又錯一次
因你心力透支 可是我知 下次境況類似
也總有用處 總算明智
如果 還有 下次

Nächstes Mal vorsichtig

Rückblickend ist diese Sache eigentlich nicht schwer zu verstehen
Warum musste ich erst Schmerz spüren, um klar zu sehen?
Normalerweise gelte ich als wachsam, auch in der Liebe lauerte ich
auf eine Reaktion. Warum war ein einziger Fehler gleich so verhängnisvoll?

Dir entgegenzukommen, hielt ich anfangs für sehr klug.
Vor dir Dinge zu verbergen, Opfer zu bringen, sah ich als Zärtlichkeit an.
Tat, was dir gefiel, und verbarg dabei mein wahres Ich.
Unabsichtlich bin ich in diese Zwickmühle geraten.

Letztes Mal bin ich so gescheitert.
Nächstes Mal nicht unachtsam sein, ich werde nicht unachtsam sein, sollte klüger sein.
Schwer zu verzeihen, wieder ein Fehler.
Wegen dir bin ich völlig erschöpft, aber ich weiß, nächstes Mal wird die Situation ähnlich sein.
Es wird trotzdem nützlich sein, immerhin ist das klug.
Wenn es ein nächstes Mal gibt.

Dir entgegenzukommen, hielt ich anfangs für sehr klug.
Vor dir Dinge zu verbergen, Opfer zu bringen, sah ich als Zärtlichkeit an.
Tat, was dir gefiel, und verbarg dabei mein wahres Ich.
Unabsichtlich bin ich in diese Zwickmühle geraten.

Von der Liebe so heruntergezogen.
Nächstes Mal nicht unachtsam sein, ich werde nicht unachtsam sein, sollte klüger sein.
Schwer zu verzeihen, wieder ein Fehler.
Wegen dir bin ich völlig erschöpft, aber ich weiß, nächstes Mal wird die Situation ähnlich sein.
Es wird trotzdem nützlich sein, immerhin ist das klug.
Wenn es ein nächstes Mal gibt.