Lyrics and translation 張敬軒 - 不能不見

不能不見

夢見雨果 夢見最慘世界
若太遲甦醒 我會戰敗
一清醒以為悶困會瓦解
交不出笑容 沒有你這兩晚
有誰帶來安撫 你太偉大

分開兩日亦不安 喉嚨枯乾
頭暈聲沙 疲勞空降
我將失控困身於低氣壓黑房
足足兩日望天光 沿途心慌
全無星光 完全沮喪
我將失控 只得見你可將我愉快釋放

廿六秒太多 十六秒也驚錯過
六秒後一想也懶惰
荒島小旅行 別要去太多
風光多醉人 亦要記起有我
是我做人太笨 如獨行 驚黑兼怯懦

分開兩日亦不安 喉嚨枯乾
頭暈聲沙 疲勞空降
我將失控困身於低氣壓黑房
足足兩日望天光 沿途心慌
全無星光 完全沮喪
我將失控 只得見你可將我愉快釋放

兩秒亦會牽掛 好想好想見面
與你半天不見 人頭昏氣喘
愛上牽手最愛與你牽手
我最怕要分手我最怕分手
暫別也不要太耐 no

分開兩日亦不安 喉嚨枯乾
頭暈聲沙 疲勞空降
我將失控困身於低氣壓黑房 耶
足足兩日望天光 沿途心慌
全無星光 完全沮喪
我將失控 只得見你可將我愉快釋放

Come home my angel
Love is forever
Come home my angel
Love
Come home my angel
Love is forever
Come home my angel
Love （I miss you too)

Не могу не видеть тебя

Мне снился Гюго, снился его "Отверженные"
Если проснусь слишком поздно, я буду повержен.
Проснувшись, думал, что тоска отступит,
Но не могу улыбнуться, эти две ночи без тебя.
Кто бы меня утешил? Ты так важна для меня.

Два дня разлуки — и я уже неспокоен, в горле пересохло,
Голова кружится, голос хриплый, усталость навалилась.
Я теряю контроль, запертый в темнице низкого давления.
Целых два дня смотрел на рассвет, все время в тревоге,
Без звезд, в полном унынии.
Я теряю контроль, только встреча с тобой может освободить меня и подарить радость.

Двадцать шесть секунд — это слишком много, шестнадцать — тоже боюсь упустить,
Через шесть секунд даже думать об этом лень.
Не стоит слишком часто отправляться в путешествия на необитаемый остров,
Как бы ни были опьяняющи пейзажи, помни обо мне.
Я такой глупый, когда один, боюсь темноты и робею.

Два дня разлуки — и я уже неспокоен, в горле пересохло,
Голова кружится, голос хриплый, усталость навалилась.
Я теряю контроль, запертый в темнице низкого давления.
Целых два дня смотрел на рассвет, все время в тревоге,
Без звезд, в полном унынии.
Я теряю контроль, только встреча с тобой может освободить меня и подарить радость.

Даже две секунды — и я уже скучаю, очень, очень хочу увидеть тебя.
Полдня без тебя — и я как в тумане, задыхаюсь.
Люблю держаться за руки, больше всего люблю держаться за руки с тобой.
Больше всего боюсь расставания, больше всего боюсь расставания.
Даже временная разлука не должна быть слишком долгой, нет.

Два дня разлуки — и я уже неспокоен, в горле пересохло,
Голова кружится, голос хриплый, усталость навалилась.
Я теряю контроль, запертый в темнице низкого давления. Да.
Целых два дня смотрел на рассвет, все время в тревоге,
Без звезд, в полном унынии.
Я теряю контроль, только встреча с тобой может освободить меня и подарить радость.

Возвращайся домой, мой ангел.
Любовь вечна.
Возвращайся домой, мой ангел.
Любовь.
Возвращайся домой, мой ангел.
Любовь вечна.
Возвращайся домой, мой ангел.
Любовь (я тоже скучаю).