兩座位跑車 - 張敬軒 translation in German

兩座位跑車

若看清地圖 便會知她跟我好
不用嬲怒 不可要我過分難做
若愛於地牢 若兩手兵分兩路
這樣偷步 明日會困在濃霧

她令我自豪
同時待你亦同樣夠好
自問未能做到

這夜 情緒探射
其實我一點都不心野
別怪我愛理沒理 白馬不願騎
清醒灑脫些 明白嗎
明明我駕著兩座跑車的每夜
誰人願貼緊一些
擠迫也讓你上車

若你的熱情 用眼光都可發聲
一動一靜 不必要我四面逃命
若這種劇情 像你的花式暢泳
請別肯定 能讓我最後承認

她令我自豪
同時待你亦同樣夠好
自問未能做到

這夜 情緒探射
其實我一點都不心野
別怪我愛理沒理 白馬不願騎
清醒灑脫些 明白嗎
明明我駕著兩座跑車的每夜
誰人願貼緊一些

全是她令我自豪
同時待你亦同樣夠好
自問未能做到

這夜 情緒探射
其實我一點都不心野
如習慣過重落斜 隨時撞車
清醒灑脫些 明白嗎
但願你知道日以繼夜
尋順風車只不過如天陰找雨遮
阻止不到雨點傾瀉

Zweisitzer-Sportwagen

Wenn du die Karte klar siehst, wirst du wissen, dass sie und ich uns gut verstehen
Du brauchst nicht wütend zu sein, mach es mir nicht übermäßig schwer
Wenn die Liebe im Verborgenen ist, wenn wir getrennte Wege gehen
Dieser heimliche Vorsprung wird uns morgen in dichtem Nebel gefangen halten

Sie macht mich stolz
Gleichzeitig behandle ich dich auch ebenso gut
Ich gebe zu, ich schaffe das nicht

Diese Nacht, Gefühle unter Beobachtung
Eigentlich bin ich kein bisschen untreu
Wirf mir nicht vor, mal zu reagieren, mal nicht, das weiße Pferd nicht reiten zu wollen
Sei klarer und gelassener, verstehst du?
Offensichtlich fahre ich jede Nacht meinen Zweisitzer-Sportwagen
Wenn du dich näher anschmiegen möchtest
Auch wenn es eng wird, lasse ich dich einsteigen

Wenn deine Leidenschaft auch durch Blicke sprechen kann
Jede Bewegung, jede Reglosigkeit – zwing mich nicht, nach allen Seiten zu fliehen
Wenn diese Handlung wie dein kunstvolles Schwimmen ist
Bitte sei nicht sicher, dass ich es am Ende zugeben werde

Sie macht mich stolz
Gleichzeitig behandle ich dich auch ebenso gut
Ich gebe zu, ich schaffe das nicht

Diese Nacht, Gefühle unter Beobachtung
Eigentlich bin ich kein bisschen untreu
Wirf mir nicht vor, mal zu reagieren, mal nicht, das weiße Pferd nicht reiten zu wollen
Sei klarer und gelassener, verstehst du?
Offensichtlich fahre ich jede Nacht meinen Zweisitzer-Sportwagen
Wenn du dich näher anschmiegen möchtest

Es ist sie, die mich stolz macht
Gleichzeitig behandle ich dich auch ebenso gut
Ich gebe zu, ich schaffe das nicht

Diese Nacht, Gefühle unter Beobachtung
Eigentlich bin ich kein bisschen untreu
Wenn man sich an zu viel Gewicht bergab gewöhnt, riskiert man jederzeit einen Unfall
Sei klarer und gelassener, verstehst du?
Ich wünschte, du wüsstest, dass Tag und Nacht
Eine Mitfahrgelegenheit zu suchen ist nur wie bei trübem Himmel einen Regenschirm zu suchen
Es kann den strömenden Regen nicht aufhalten