Lyrics and translation 張敬軒 - 公園前

公園前

那次誰碰上了誰 雨帶雷雨傘破損
我與誰臉上滴雨水 woo
我笑言雨快要停 卻錯失不聞不問哪是誰
轉身去 yeah

文明路上有猛風吹到我心碎 黃花崗找不到焦距 ho ho
長堤大道裡再追 海珠區今夜只得我 找愛侶

尋找過 ho 她不再住這裡
石室之中知否那天會去 baby
沿江去 no 不管有沒根據
越秀早經過 走出天河 怎麼可爭取

要到哪方找證據 要到哪邊找愛侶
要到哪刻彼此相對 以免再空虛
再會面 心底感受哪會減退
公園門前 不需傳言
一雙一對 Oh baby

要到哪方找證據 (no no no no no no） 要到哪邊找愛侶
要到哪天彼此相對 （yeah） 以免再空虛
到日落 心想算吧 正要歸去
公園門前足跡再現風裡

文明路上有猛風吹我倆思緒 黃花崗不需再相距 （Oh can't you see it baby）
長堤大道買汽水 海珠區今夜咖啡店 擁愛侶

能跟你 hey yeah 終於結伴相對
石室之中請將我心佔據 （哪次誰碰上了誰）
沿江去 yeah 江水迫岸清脆
越秀早經過 走出天河 心花開一堆 oh baby say

我信我找到證據 我信我找到愛侶 （da-di-di-da）
到了這刻彼此相對 以免再空虛 （到了這刻彼此相對 baby）
再會面心底感受哪會減退
公園門前 不需傳言
一雙一對 （you are my love）
我信我找到證據 我信我找到愛侶 （找到愛侶）
到了這刻彼此相對（ho say） 以免再空虛 （yeah）
縱未料 他朝結局 愛到幾歲
此刻情人 不准你話歸去
（Oh baby you are my love）

Devant le parc

Cette fois, qui a rencontré qui ? La pluie a accompagné le tonnerre, le parapluie s'est brisé.
L'eau de pluie a coulé sur notre visage, oh.
J'ai dit en riant que la pluie allait bientôt cesser, mais j'ai manqué d'entendre qui c'était.
Je me suis retourné, oui.

Le vent violent sur la route civilisée m'a brisé le cœur, à Huang Huagang, je n'ai pas trouvé de point focal, oh oh.
Je te poursuis sur la longue digue, dans le district de Haizhu, ce soir, je suis seul à chercher une amoureuse.

J'ai cherché, oh, tu ne vis plus ici.
Dans la salle de pierre, sais-tu si tu viendras ce jour-là, ma chérie ?
Le long de la rivière, non, peu importe s'il y a des preuves ou non.
J'ai traversé Yuexiu, je suis sorti de Tianhe, comment puis-je me battre ?

Où dois-je trouver des preuves ? Où dois-je trouver une amoureuse ?
À quel moment serons-nous face à face pour éviter la solitude ?
Nous nous retrouverons, les sentiments au fond de mon cœur ne faibliront pas.
Devant le parc, il n'est pas nécessaire de propager des rumeurs.
Un couple, oh mon amour.

Où dois-je trouver des preuves (non non non non non non) ? Où dois-je trouver une amoureuse ?
Quel jour serons-nous face à face (oui) pour éviter la solitude ?
Au coucher du soleil, j'ai pensé, laissez tomber, je m'en vais.
Devant le parc, les traces de pas réapparaissent dans le vent.

Le vent violent sur la route civilisée souffle sur nos pensées, à Huang Huagang, il n'est plus nécessaire d'être séparés (oh, tu ne le vois pas, mon amour).
J'achète de l'eau gazeuse sur la longue digue, dans le district de Haizhu, ce soir, dans un café, je t'embrasse, mon amour.

Je peux être avec toi, oui, enfin nous sommes face à face.
Dans la salle de pierre, s'il te plaît, prends mon cœur (qui a rencontré qui cette fois-là).
Le long de la rivière, oui, les eaux de la rivière claquent contre la berge.
J'ai traversé Yuexiu, je suis sorti de Tianhe, mon cœur est rempli de joie, oh mon amour, dis-le.

Je crois que j'ai trouvé des preuves, je crois que j'ai trouvé une amoureuse (da-di-di-da).
À ce moment-là, nous sommes face à face pour éviter la solitude (à ce moment-là, nous sommes face à face, mon amour).
Nous nous retrouverons, les sentiments au fond de mon cœur ne faibliront pas.
Devant le parc, il n'est pas nécessaire de propager des rumeurs.
Un couple (tu es mon amour).
Je crois que j'ai trouvé des preuves, je crois que j'ai trouvé une amoureuse (trouver une amoureuse).
À ce moment-là, nous sommes face à face (ho, dis-le) pour éviter la solitude (oui).
Même si je n'ai pas prévu l'issue de demain, combien d'années aimerons-nous ?
Ma chérie, je ne te laisserai pas partir maintenant.
(Oh, mon amour, tu es mon amour).