吻得太逼真 (Wen De Tai Bi Zhen) - 張敬軒 translation in French

吻得太逼真 (Wen De Tai Bi Zhen)

無論怎麽講 我都覺得虛僞
陪伴你那麽久 你說是受罪
從前到現在 當我是誰
你這花心蝴蝶

昨夜陪你醉 傷到我心碎
你竟說我 和你不配
完全忘記 往日爲何
能與我 徹夜纏綿

和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作 最真心 的親吻
怪自己 來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍

我想 問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界 不必當真
多麽傷人 讓我愛上 薄情的紅唇

拿什麽心腸 面對我的善良
能不能想一想 你讓我多傷
你的愛就像 完美毒藥
對手斷腸 你依然漂亮

不敢想 曾與你度過 多少真實的晚上
一轉眼 熱戀後 身受重傷

和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作 最真心 的親吻
怪自己 來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍

我想 問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界 不必當真
多麽傷人 讓我愛上 薄情的紅唇

深淵萬丈 你把 我的愛
用盡後 丟棄荒野埋葬
你犯的罪狀 沒人知道
用什麽證明 你的親吻 真的殘忍

和你 吻吻吻吻 吻你吻得太逼真
讓我把虛情假意 當作最真心的親吻
怪自己來不及區分 你對我是酷愛是敷衍

我想 問問問問 問我該怎麼脫身
你卻說花花世界 不必當真
多麼傷人 讓我愛上薄情的紅唇

和你 吻吻吻吻 吻你吻得太逼真
讓我把虛情假意 當作最真心的親吻
怪自己來不及區分 你對我是酷愛是敷衍

我想 問問問問 問我該怎麼脫身
你卻說花花世界 不必當真
多麼傷人 讓我愛上薄情的紅唇

Le baiser trop réaliste (Wen De Tai Bi Zhen)

Peu importe ce que je dis, je me sens hypocrite
Tu as été avec moi pendant si longtemps, tu dis que c'est un supplice
Du début à maintenant, qui suis-je pour toi ?
Ce papillon amoureux que tu es

Hier soir, je me suis saoulé avec toi, mon cœur s'est brisé
Tu as dit que je n'étais pas à ta hauteur
Tu as complètement oublié pourquoi autrefois
Tu pouvais passer la nuit avec moi, enlacés

Avec toi, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, ton baiser est trop réaliste
Tu me fais croire que ton faux amour est le plus sincère des baisers
Je me reproche de ne pas avoir pu distinguer
Si ton amour pour moi est véritable ou un simple passe-temps

Je voulais te demander, te demander, te demander, te demander, comment me sortir de cette situation
Mais tu as dit que le monde est un jeu, qu'il ne faut pas le prendre au sérieux
C'est tellement cruel, tu m'as fait tomber amoureux de tes lèvres sans cœur

Avec quoi vais-je faire face à ma propre gentillesse ?
Est-ce que tu peux penser un peu à combien tu me fais souffrir ?
Ton amour est comme un poison parfait
Tu brises le cœur de ton adversaire, et tu restes toujours aussi belle

Je n'ose pas imaginer combien de nuits authentiques nous avons passées ensemble
En un clin d'œil, après la passion, je suis gravement blessé

Avec toi, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, ton baiser est trop réaliste
Tu me fais croire que ton faux amour est le plus sincère des baisers
Je me reproche de ne pas avoir pu distinguer
Si ton amour pour moi est véritable ou un simple passe-temps

Je voulais te demander, te demander, te demander, te demander, comment me sortir de cette situation
Mais tu as dit que le monde est un jeu, qu'il ne faut pas le prendre au sérieux
C'est tellement cruel, tu m'as fait tomber amoureux de tes lèvres sans cœur

Dans les profondeurs de l'abîme, tu as jeté mon amour
Après l'avoir épuisé, tu l'as jeté dans la nature sauvage pour le laisser pourrir
Personne ne connaît tes crimes
Comment prouver que ton baiser est vraiment cruel ?

Avec toi, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, je t'embrasse, ton baiser est trop réaliste
Tu me fais croire que ton faux amour est le plus sincère des baisers
Je me reproche de ne pas avoir pu distinguer si ton amour pour moi est véritable ou un simple passe-temps

Je voulais te demander, te demander, te demander, te demander, comment me sortir de cette situation
Mais tu as dit que le monde est un jeu, qu'il ne faut pas le prendre au sérieux
C'est tellement cruel, tu m'as fait tomber amoureux de tes lèvres sans cœur

Avec toi, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, je t'embrasse, ton baiser est trop réaliste
Tu me fais croire que ton faux amour est le plus sincère des baisers
Je me reproche de ne pas avoir pu distinguer si ton amour pour moi est véritable ou un simple passe-temps

Je voulais te demander, te demander, te demander, te demander, comment me sortir de cette situation
Mais tu as dit que le monde est un jeu, qu'il ne faut pas le prendre au sérieux
C'est tellement cruel, tu m'as fait tomber amoureux de tes lèvres sans cœur