Lyrics and translation 張敬軒 - 單打獨鬥

單打獨鬥

生日 你尚算好心腸
在我手機中 祝福語句很長
仍難幻想 和你剖開心境觀賞
如何扮石像 每天堅拒悲傷

從同伴走到情人
最終少個良朋
憐惜之心 無謂基於責任
殘忍逼出勇敢
流離後獨自學會做人
難耐在你說過
永遠當我知音

我有我拼命後
最艱苦一仗打完才聚頭
吻我變了問候
舊傷口裂縫舊情人在繡
連眷顧都太落後
像惡疾痊癒時才來關心好了沒有
我苦笑 靠你這好友
留在背後援救
寧願單打獨鬥

很煩 對著你更心煩
沒法親一親 分擔世界艱難
仍然沒膽 和你分享燈膽一盞
情調越浪漫 氣氛加倍孤單

從同伴走到情人
最終少個良朋
憐惜之心 無謂基於責任
殘忍逼出勇敢
流離後獨自學會做人
難耐在你說過
永遠當我知音

我有我拼命後
最艱苦一仗打完才聚頭
吻我變了問候
舊傷口裂縫舊情人在繡
連眷顧都太落後
像惡疾痊癒時才來關心好了沒有
我苦笑 靠你這好友
留在背後援救
寧願單打獨鬥

В одиночку

В день рождения ты была довольно добра,
В моем телефоне длинное сообщение с поздравлениями.
Всё ещё сложно представить, как я открываю тебе душу,
Как притворяюсь каменной статуей, каждый день подавляя печаль.

Из друзей мы стали любовниками,
И в итоге я потерял хорошего друга.
Жалость не должна основываться на чувстве долга,
Жестокость порождает мужество.
Скитаясь, я научился жить один.
Невыносимо, ведь ты говорила,
Что всегда будешь мне близким другом.

У меня есть своя борьба,
Самое трудное сражение я выиграю, и только потом мы встретимся.
Поцелуй превратился в приветствие,
Старые раны кровоточат, бывшая возлюбленная вышивает на них узоры.
Даже забота слишком запоздала,
Словно ты интересуешься моим самочувствием, только когда болезнь уже отступила.
Я горько усмехаюсь, полагаясь на тебя, как на друга,
Оставаясь позади, ожидая помощи.
Лучше уж буду бороться в одиночку.

Мне тяжело, а с тобой ещё тяжелее.
Не могу поцеловать, разделить тяготы мира.
Всё ещё не хватает смелости разделить с тобой лампу,
Чем романтичнее обстановка, тем сильнее одиночество.

Из друзей мы стали любовниками,
И в итоге я потерял хорошего друга.
Жалость не должна основываться на чувстве долга,
Жестокость порождает мужество.
Скитаясь, я научился жить один.
Невыносимо, ведь ты говорила,
Что всегда будешь мне близким другом.

У меня есть своя борьба,
Самое трудное сражение я выиграю, и только потом мы встретимся.
Поцелуй превратился в приветствие,
Старые раны кровоточат, бывшая возлюбленная вышивает на них узоры.
Даже забота слишком запоздала,
Словно ты интересуешься моим самочувствием, только когда болезнь уже отступила.
Я горько усмехаюсь, полагаясь на тебя, как на друга,
Оставаясь позади, ожидая помощи.
Лучше уж буду бороться в одиночку.