Lyrics and translation 張國榮 - 大熱 (Live in Hong Kong / 2011)

大熱 (Live in Hong Kong / 2011)

我扑向你 似扑向了悬崖
我要抱你 要抱到你腐坏
若未领会 铭心刻骨怎了解
爱这世界 那够爱你伟大
吻过了你 会使我更自大
愿望实现 地广天高都瓦解
凭著发肤之躯 爱火中烧
足够将破坏力炫耀
谁在煽风点火 我的高烧
铁石亦会被融掉
大热 像赤道重叠
命运 注定若离别
世界 快将有浩劫
殒石最终 碰撞磨灭
大热 越爱越狂热
妒忌 像火焰强烈
血气 铸出钢铁
地球大战怎比爱轰烈

凭著发肤之躯 爱火中烧
足够将破坏力炫耀
谁在煽风点火 我的高烧
铁石亦会被融掉
大热 像赤道重叠
命运 注定若离别
世界 快将有浩劫
殒石最终 碰撞磨灭
大热 越爱越狂热
妒忌 像火焰强烈
血气 铸出钢铁
地球大战怎比爱轰烈
大热 像赤道重叠
命运 注定若离别
世界 快将有浩劫
殒石最终 碰撞磨灭
大热 越爱越狂热
妒忌 像火焰强烈
血气 铸出钢铁
地球大战怎比爱轰烈

我扑向你 似扑向了悬崖
我要抱你 要抱到你腐坏
若未领会 铭心刻骨怎了解
爱这世界 那够爱你伟大
吻过了你 会使我更自大
愿望实现 地广天高都瓦解

Нестерпимый зной (Live in Hong Kong / 2011)

Я бросаюсь к тебе, словно в пропасть лечу,
Хочу обнимать тебя, пока не истлеем,
Если не поймёшь, как сердце изнывает,
Любовь к миру — ничто, по сравнению с моей к тебе,
Поцелуй твой — моя гордыня и сила,
Когда мечта сбылась, мир рушится, небо падает вниз,
Всем своим существом, в огне любви сгорая,
Я покажу тебе разрушительную мощь,
Кто раздувает пламя? Мой жар нестерпим,
Даже камень растопит этот огонь.
Нестерпимый зной, словно экватор над нами,
Судьба разлучит — и миру конец,
Мир на грани катастрофы,
Метеориты столкнутся, всё сотрут в пыль.
Нестерпимый зной, чем сильнее любовь, тем жарче,
Ревность, как пламя, всё сильней,
Кровь кипит, словно сталь,
Даже война миров не сравнится с моей любовью.

Всем своим существом, в огне любви сгорая,
Я покажу тебе разрушительную мощь,
Кто раздувает пламя? Мой жар нестерпим,
Даже камень растопит этот огонь.
Нестерпимый зной, словно экватор над нами,
Судьба разлучит — и миру конец,
Мир на грани катастрофы,
Метеориты столкнутся, всё сотрут в пыль.
Нестерпимый зной, чем сильнее любовь, тем жарче,
Ревность, как пламя, всё сильней,
Кровь кипит, словно сталь,
Даже война миров не сравнится с моей любовью.
Нестерпимый зной, словно экватор над нами,
Судьба разлучит — и миру конец,
Мир на грани катастрофы,
Метеориты столкнутся, всё сотрут в пыль.
Нестерпимый зной, чем сильнее любовь, тем жарче,
Ревность, как пламя, всё сильней,
Кровь кипит, словно сталь,
Даже война миров не сравнится с моей любовью.

Я бросаюсь к тебе, словно в пропасть лечу,
Хочу обнимать тебя, пока не истлеем,
Если не поймёшь, как сердце изнывает,
Любовь к миру — ничто, по сравнению с моей к тебе,
Поцелуй твой — моя гордыня и сила,
Когда мечта сбылась, мир рушится, небо падает вниз.