天使的礼物 (Live) - 張敬軒 translation in German

天使的礼物 (Live)

每晚你也要驾着的士盼望
但圣诞夜谁来讲快乐
每隔数秒要对着电话讲你好
遇着你感冒
谁来问你的好
一路上梦想的橱窗
谁凭劳力发亮
天未亮便在场 谁赠你勋章
炫耀你梦乡

每晚企着过 为何都不肚饿
样样美食你也捧过 谁来请你坐
担起一吨吨繁华的废物 朝垃圾站
造福万民 谁来赠你香熏
一路上梦想的橱窗 谁凭劳力发亮
天未亮便在场 谁赠你勋章 谁在拍掌
我想将天使的小礼物呈上一双翅膀
在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光
我想将这张咀亲你额角好比高贵铜像
谁认识这大人物
霓虹灯因他更亮
谁来景仰

我想将天使的小礼物呈上一双翅膀
在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光
我想将这张咀亲你额角好比高贵铜像
谁认识这大人物
霓虹灯因他更亮
谁来景仰
我想将双手的温暖附托在你肩上

我想将鼓掌的声线盘旋在你光环上
若你无言 让天使合唱

Das Geschenk eines Engels (Live)

Jede Nacht musst du dein Taxi fahren und hoffst
Aber wer spricht an Heiligabend von Freude?
Alle paar Sekunden musst du am Telefon 'Hallo' sagen
Wenn du dich erkältest
Wer fragt, wie es dir geht?
Entlang des Weges, die Schaufenster der Träume
Wer glänzt durch harte Arbeit?
Schon vor Tagesanbruch da, wer verleiht dir einen Orden?
Der deine Träume preist?

Jede Nacht stehst du durch, warum bist du nie hungrig?
Du hast allerlei Köstlichkeiten serviert, wer bittet dich, dich zu setzen?
Trägst tonnenweise Abfall des Wohlstands zur Müllstation
Zum Wohle aller, wer schenkt dir Parfüm?
Entlang des Weges, die Schaufenster der Träume, wer glänzt durch harte Arbeit?
Schon vor Tagesanbruch da, wer verleiht dir einen Orden, wer klatscht Beifall?
Ich möchte dir das kleine Geschenk eines Engels überreichen: ein Paar Flügel
Um einmal im Nachthimmel zu schweben, dich zu begleiten, die Lichter der Stadt zu sehen
Ich möchte mit diesen Lippen deine Stirn küssen, wie eine edle Bronzestatue
Wer kennt diese große Persönlichkeit?
Die Neonlichter leuchten durch sie heller
Wer kommt, um sie zu bewundern?

Ich möchte dir das kleine Geschenk eines Engels überreichen: ein Paar Flügel
Um einmal im Nachthimmel zu schweben, dich zu begleiten, die Lichter der Stadt zu sehen
Ich möchte mit diesen Lippen deine Stirn küssen, wie eine edle Bronzestatue
Wer kennt diese große Persönlichkeit?
Die Neonlichter leuchten durch sie heller
Wer kommt, um sie zu bewundern?
Ich möchte die Wärme meiner Hände auf deine Schultern legen

Ich möchte den Klang des Applauses über deinem Heiligenschein kreisen lassen
Wenn du sprachlos bist, lass die Engel im Chor singen