天使的禮物 (2006 Live) - 張敬軒 translation in German

天使的禮物 (2006 Live)

每晚你也要駕著的士盼望
但聖誕夜誰來講快樂
每隔數秒要對著電話講你好
遇著你感冒 誰來問你的好

一路上夢想的櫥窗 誰憑勞力發亮
天未亮便在場 誰贈你勳章 炫耀你夢鄉

每晚企著過 為何都不肚餓
樣樣美食你也捧過 誰來請你坐
擔起一噸噸繁華的廢物 朝垃圾站
造福萬民 誰來贈你香薰

一路上夢想的櫥窗 誰憑勞力發亮
天未亮便在場 誰贈你勳章 誰在拍掌

＊我想將天使的小禮物呈上一雙翅膀
在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光
我想將這張咀親你額角好比高貴銅像
誰認識這大人物 霓虹燈因他更亮
誰來景仰＊

REPEAT＊

我想將雙手的溫暖附托在你肩上
我想將鼓掌的聲線盤旋在你光環上
若你無言 讓天使合唱

Das Geschenk des Engels (2006 Live)

Jede Nacht fährst du dein Taxi und hoffst
Doch wer spricht an Heiligabend von Freude?
Alle paar Sekunden musst du am Telefon "Hallo" sagen
Wenn du dich erkältest, wer fragt, wie es dir geht?

Entlang des Weges die Schaufenster der Träume, wer glänzt durch harte Arbeit?
Vor Tagesanbruch schon da, wer verleiht dir einen Orden, um in deinem Traumland zu prahlen?

Jede Nacht stehst du, warum nie hungrig?
Alle Köstlichkeiten hast du serviert, wer bittet dich, dich zu setzen?
Trägst Tonnen von glänzendem Abfall zur Müllstation
Tust allen Gutes, wer schenkt dir Duft?

Entlang des Weges die Schaufenster der Träume, wer glänzt durch harte Arbeit?
Vor Tagesanbruch schon da, wer verleiht dir einen Orden, wer applaudiert?

*Ich möchte dir das kleine Geschenk des Engels überreichen, ein Paar Flügel
Um einmal im Nachthimmel zu schweben, dich zu begleiten, die Lichter der Stadt zu sehen
Ich möchte mit diesen Lippen deine Stirn küssen, wie eine edle Bronzestatue
Wer kennt diese große Persönlichkeit? Die Neonlichter leuchten heller ihretwegen
Wer kommt, um sie zu bewundern?*

WIEDERHOLEN*

Ich möchte die Wärme meiner Hände auf deine Schultern legen
Ich möchte den Klang des Applauses über deinem Heiligenschein kreisen lassen
Wenn du schweigst, lass die Engel im Chor singen