張敬軒 - 天才兒童1985 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 張敬軒 - 天才兒童1985




臨床幾千樽荒廢的藥水
Там тысячи бутылок с заброшенными зельями
完成不到的火箭有一堆
Есть куча ракет, которые не могут быть завершены
才能 一出生舉國已嘉許
Вся страна восхваляла этот талант, как только он родился
注定流行的歌只寫了三句
Обреченная на популярность, в песне было написано всего три предложения
作個序 其餘待續然後睡覺
Сделайте предисловие, остальное будет продолжено, а потом ложитесь спать
廿八年後 精粹還在腦內發酵
Двадцать восемь лет спустя эссенция все еще бродит в мозгу
油畫繪一半
Картина маслом наполовину
台詞寫不過半
Не могу написать и половины строк
完成將很美滿 半途卻放下沒有管
Он будет очень рад закончить это, но отпустите его на полпути, не позаботившись об этом.
一世即將過半
Я примерно на полпути к своей жизни
才華竟早已入了棺
Талант уже лежал в гробу
有天才 為何我們 卻是無後半
Есть гении, но у нас нет задней половины
偶爾亦明瞭別讓潛力浪費
Иногда становится ясно, что не позволяйте потенциалу пропадать даром
但發完力三秒還是怕倦坐低
Но после трех секунд напряжения я все еще боюсь устать и сесть низко.
油畫繪一半
Картина маслом наполовину
台詞寫不過半
Не могу написать и половины строк
前途本應美滿 最後太懶惰賣了盤
Будущее должно было быть счастливым, но в конце концов продавать было лень.
一世即將過半
Я примерно на полпути к своей жизни
才華竟早已入了棺
Талант уже лежал в гробу
有天才 為何我們卻是無後半
Есть гении, но у нас нет задней половины
從前曾自滿 笑前人們落伍
Люди, которые раньше самодовольно смеялись, устарели
誰人能料最後老大只得這般
Кто бы мог подумать, что босс в конце концов окажется таким?
程式編一半
Половина программирования
長橋起不過半
Длинный мост поднят еще не наполовину
完成將很美滿 半途卻放下沒有管
Он будет очень рад закончить это, но отпустите его на полпути, не позаботившись об этом.
一世即將過半
Я примерно на полпути к своей жизни
旁人統統已做了官
Все остальные стали официальными
天才 為何我們卻是無後半
Эй, гений, почему мы нерешительны?
人人將一生搬進博物館
Все переедут в музей на всю оставшуюся жизнь
完成不到的雕塑有幾款
Есть несколько скульптур, которые не могут быть завершены
明明可寫出佳作那筆管
Очевидно, что вы можете написать шедевр.
進殿堂前 枝枝只寫到一半
Только половина ветвей была написана перед входом в зал





Writer(s): Lok Shing Ronald Ng, Wy Man Wong


Attention! Feel free to leave feedback.