孤單公園 - 張敬軒 translation in German

孤單公園

那次誰碰上了誰
雨帶雷雨傘破損
我與誰臉上滴雨水
我笑言雨快要停
卻錯失不聞不問那是誰
轉身去

沿途樹下有猛風吹到我心碎
寒暄中她講過幾句
為何現在要再追
擔心她可會記得我
怎有趣

尋找過 oh yeah 公園似沒焦距
旁邊花園可想到走過去
時光去 no 彷彿各樣根據
上帝指點我怎可消除孤單加空虛 say

要到哪方找證據 要到哪邊找愛侶
要到哪刻彼此相對 以免再空虛
到日落 心想算吧正要歸去
公園門前足跡再現風裡

沿途樹下有猛風吹我倆思緒
寒暄中不經意的醉
斜陽漸落照髮堆
根本一早就記得我
怎有趣

能跟你 hey yeah 千秋跌蕩風裡
旁邊花園可想到走過去
時光去 no woah 彷彿各樣根據
上帝指點我怎可消除孤單加空虛
Yeah baby say

我信我找到證據 我信我找到愛侶
到了這刻彼此相對 以免再空虛
再會面 心底感受哪會減退
公園門前 不需傳言 一雙一對
Oh you are my love

我信我找到證據 我信我找到愛侶
到了這刻彼此相對 以免再空虛
縱未料他朝結局愛到幾歲
此刻情人不想你話歸去
Oh baby you are my love

Einsamer Park

Wer traf damals wen
Regen mit Donner, der Schirm zerbrochen
Mir und ihr tropfte Regen ins Gesicht
Ich lachte und sagte, der Regen würde bald aufhören
Doch ich verpasste, wer sie war, die sich nicht darum scherte
Drehte sich um und ging

Unterwegs unter den Bäumen blies ein starker Wind, der mein Herz zerbrach
Im Smalltalk sagte sie ein paar Worte
Warum jetzt noch nachjagen?
Ich sorgte mich, ob sie sich wohl an mich erinnern würde
Wie seltsam

Ich habe gesucht, oh yeah, der Park schien unscharf
Zum Garten daneben, hätte ich hinübergehen können
Die Zeit vergeht, no, es scheint als gäbe es allerlei Gründe
Gott, zeige mir, wie ich Einsamkeit und Leere vertreiben kann, sag

Wo soll ich Beweise finden, wo soll ich eine Geliebte finden
Wann werden wir uns gegenüberstehen, um nicht mehr leer zu sein
Bei Sonnenuntergang dachte ich, vergiss es, wollte gerade gehen
Am Parktor tauchten ihre Spuren wieder im Wind auf

Unterwegs unter den Bäumen blies ein starker Wind durch unsere Gedanken
Im Smalltalk, unbeabsichtigt berauscht
Die sinkende Abendsonne beschien ihr Haar
Sie hatte sich tatsächlich die ganze Zeit an mich erinnert
Wie schön

Mit dir, hey yeah, auf der Schaukel im Wind schwingen
Zum Garten daneben, könnten wir hinübergehen
Die Zeit vergeht, no woah, es scheint als gäbe es allerlei Gründe
Gott, zeige mir, wie ich Einsamkeit und Leere vertreiben kann
Yeah baby sag

Ich glaube, ich habe den Beweis gefunden, ich glaube, ich habe meine Liebste gefunden
In diesem Moment stehen wir uns gegenüber, um nicht mehr leer zu sein
Beim Wiedersehen, die Gefühle in meinem Herzen werden nicht verblassen
Am Parktor, keine Gerüchte nötig, ein Paar, wir beide
Oh you are my love

Ich glaube, ich habe den Beweis gefunden, ich glaube, ich habe meine Liebste gefunden
In diesem Moment stehen wir uns gegenüber, um nicht mehr leer zu sein
Auch wenn wir das Ende nicht kennen, wie lange die Liebe dauern wird
In diesem Moment, dein Liebhaber möchte nicht, dass du sagst, du gehst
Oh baby you are my love