後來(國) (Live) - 張敬軒 translation in German

後來(國) (Live)

後來 我總算學會了 如何去愛
可惜你 早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白
有些人 一旦錯過就不再

梔子花 白花瓣
落在我藍色百褶裙上
愛你 你輕聲說
我低下頭 聞見一陣芬芳

那個永恆的夜晚 十七歲仲夏
你吻我的那個夜晚
讓我往後的時光 每當有感歎
總想起 當天的星光

那時候的愛情
為什麼就能那樣簡單
而又是為什麼 人年少時
一定要讓深愛的人受傷

在這相似的深夜裡 你是否一樣
也在靜靜追悔感傷
如果當時我們能 不那麼倔強
現在也 不那麼遺憾

你都如何回憶我 帶著笑或是很沉默
這些年來 有沒有人能讓你不寂寞

後來 我總算學會了 如何去愛
可惜你 早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白
有些人 一旦錯過就不再

你都如何回憶我 帶著笑或是很沉默
這些年來 有沒有人能讓你不寂寞

後來 我總算學會了 如何去愛
可惜你 早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白
有些人 一旦錯過就不再

後來 我總算學會了 如何去愛
可惜你 早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白
有些人 一旦錯過就不再

永遠不會再重來
有一個男孩愛著那個女孩

Später(國) (Live)

Später habe ich endlich gelernt, wie man liebt
Leider warst du schon längst weit weg, im Menschenmeer verschwunden
Später habe ich endlich unter Tränen verstanden
Manche Menschen, hat man sie einmal verpasst, kommen nie zurück

Gardenienblüten, weiße Blütenblätter
Fielen auf deinen blauen Faltenrock
„Ich liebe dich“, sagtest du leise
Ich senkte den Kopf und roch einen zarten Duft

Jene ewige Nacht, im Mittsommer des siebzehnten Jahres
Die Nacht, in der du mich geküsst hast
Ließ mich in späteren Zeiten, wann immer ich seufzte,
Immer an das Sternenlicht jenes Tages denken

Die Liebe von damals
Warum konnte sie nur so einfach sein?
Und warum muss man, wenn man jung ist,
Unbedingt die Person verletzen, die man tief liebt?

In einer ähnlichen tiefen Nacht, bist du wohl genauso,
Auch still bereuend und traurig?
Wenn wir damals nicht so stur gewesen wären,
Wären wir jetzt nicht so voller Bedauern

Wie erinnerst du dich an mich? Mit einem Lächeln oder ganz still?
Gab es in all den Jahren jemanden, der dich nicht einsam sein ließ?

Später habe ich endlich gelernt, wie man liebt
Leider warst du schon längst weit weg, im Menschenmeer verschwunden
Später habe ich endlich unter Tränen verstanden
Manche Menschen, hat man sie einmal verpasst, kommen nie zurück

Wie erinnerst du dich an mich? Mit einem Lächeln oder ganz still?
Gab es in all den Jahren jemanden, der dich nicht einsam sein ließ?

Später habe ich endlich gelernt, wie man liebt
Leider warst du schon längst weit weg, im Menschenmeer verschwunden
Später habe ich endlich unter Tränen verstanden
Manche Menschen, hat man sie einmal verpasst, kommen nie zurück

Später habe ich endlich gelernt, wie man liebt
Leider warst du schon längst weit weg, im Menschenmeer verschwunden
Später habe ich endlich unter Tränen verstanden
Manche Menschen, hat man sie einmal verpasst, kommen nie zurück

Es wird nie wiederkehren
Da war ein Junge, der jenes Mädchen liebte