愛,禁不起考驗 - 張敬軒 translation in German

愛,禁不起考驗

我讓自己忘記了時間 任霓紅燈明滅
我丟開了所有眷戀 不去想明天
沒有愛情的日子有點倦
註定的孤單也無可避免
為自己準備更多的香煙
更多的音樂 陪著熬過漫漫長夜

決定離開你的那一天 你並不在身邊
也不過是一念之間 你我斷了線
不必等待的日子很清閒
沒有傳說中魂夢兩相牽
就在這一刻 我發現
愛是禁不起考驗

愛情的開始 求的是癡狂
愛情的結束 卻換滿心愁悵
藏在我心中的那些美麗的慾望
不說不代表不想
愛情的開始 滿天是星光
愛情的結束 只見街上荒涼
我默默走在一個人的路上
尋找可以落腳的地方

決定離開你的那一天 你並不在身邊
也不過是一念之間 你我斷了線
不必等待的日子很清閒
沒有傳說中魂夢兩相牽
就在這一刻 我發現
愛是禁不起考驗

愛情的開始 求的是癡狂
愛情的結束 卻換滿心愁悵
藏在我心中的那些美麗的慾望
不說不代表不想
愛情的開始 滿天是星光
愛情的結束 只見街上荒涼
我默默走在一個人的路上
尋找可以落腳的地方

愛情的開始 求的是癡狂
愛情的結束 卻換滿心愁悵
藏在我心中的那些美麗的慾望
不說不代表不想
愛情的開始 滿天是星光
愛情的結束 只見街上荒涼
我默默走在一個人的路上
尋找可以落腳的地方

Liebe hält der Prüfung nicht stand

Ich ließ mich die Zeit vergessen, ließ die Neonlichter flackern.
Ich warf alle Sehnsucht beiseite, denke nicht an morgen.
Tage ohne deine Liebe sind etwas ermüdend.
Auch die vorbestimmte Einsamkeit ist unvermeidlich.
Ich bereite mir mehr Zigaretten vor,
mehr Musik, um die lange Nacht zu überstehen.

An dem Tag, als ich beschloss, dich zu verlassen, warst du nicht an meiner Seite.
Es war nur ein flüchtiger Gedanke, und zwischen uns riss der Faden.
Die Tage, an denen ich nicht auf dich warten muss, sind sehr geruhsam.
Es gibt keine, wie in Legenden erzählte, Seelenverbindung im Traum.
Genau in diesem Moment entdeckte ich,
Liebe hält der Prüfung nicht stand.

Am Anfang der Liebe sucht man die blinde Leidenschaft,
das Ende der Liebe jedoch tauscht man gegen ein Herz voller Wehmut.
Jene schönen Wünsche, die in meinem Herzen verborgen sind,
nicht auszusprechen bedeutet nicht, sie nicht zu hegen.
Am Anfang der Liebe ist der Himmel voller Sternenlicht,
am Ende der Liebe sieht man nur die Ödnis der Straße.
Ich gehe schweigend auf meinem einsamen Weg,
suche einen Ort, an dem ich Fuß fassen kann.

An dem Tag, als ich beschloss, dich zu verlassen, warst du nicht an meiner Seite.
Es war nur ein flüchtiger Gedanke, und zwischen uns riss der Faden.
Die Tage, an denen ich nicht auf dich warten muss, sind sehr geruhsam.
Es gibt keine, wie in Legenden erzählte, Seelenverbindung im Traum.
Genau in diesem Moment entdeckte ich,
Liebe hält der Prüfung nicht stand.

Am Anfang der Liebe sucht man die blinde Leidenschaft,
das Ende der Liebe jedoch tauscht man gegen ein Herz voller Wehmut.
Jene schönen Wünsche, die in meinem Herzen verborgen sind,
nicht auszusprechen bedeutet nicht, sie nicht zu hegen.
Am Anfang der Liebe ist der Himmel voller Sternenlicht,
am Ende der Liebe sieht man nur die Ödnis der Straße.
Ich gehe schweigend auf meinem einsamen Weg,
suche einen Ort, an dem ich Fuß fassen kann.

Am Anfang der Liebe sucht man die blinde Leidenschaft,
das Ende der Liebe jedoch tauscht man gegen ein Herz voller Wehmut.
Jene schönen Wünsche, die in meinem Herzen verborgen sind,
nicht auszusprechen bedeutet nicht, sie nicht zu hegen.
Am Anfang der Liebe ist der Himmel voller Sternenlicht,
am Ende der Liebe sieht man nur die Ödnis der Straße.
Ich gehe schweigend auf meinem einsamen Weg,
suche einen Ort, an dem ich Fuß fassen kann.