Lyrics and translation 張敬軒 - 愛,禁不起考驗

愛,禁不起考驗

我讓自己忘記了時間 任霓紅燈明滅
我丟開了所有眷戀 不去想明天
沒有愛情的日子有點倦
註定的孤單也無可避免
為自己準備更多的香煙
更多的音樂 陪著熬過漫漫長夜

決定離開你的那一天 你並不在身邊
也不過是一念之間 你我斷了線
不必等待的日子很清閒
沒有傳說中魂夢兩相牽
就在這一刻 我發現
愛是禁不起考驗

愛情的開始 求的是癡狂
愛情的結束 卻換滿心愁悵
藏在我心中的那些美麗的慾望
不說不代表不想
愛情的開始 滿天是星光
愛情的結束 只見街上荒涼
我默默走在一個人的路上
尋找可以落腳的地方

決定離開你的那一天 你並不在身邊
也不過是一念之間 你我斷了線
不必等待的日子很清閒
沒有傳說中魂夢兩相牽
就在這一刻 我發現
愛是禁不起考驗

愛情的開始 求的是癡狂
愛情的結束 卻換滿心愁悵
藏在我心中的那些美麗的慾望
不說不代表不想
愛情的開始 滿天是星光
愛情的結束 只見街上荒涼
我默默走在一個人的路上
尋找可以落腳的地方

愛情的開始 求的是癡狂
愛情的結束 卻換滿心愁悵
藏在我心中的那些美麗的慾望
不說不代表不想
愛情的開始 滿天是星光
愛情的結束 只見街上荒涼
我默默走在一個人的路上
尋找可以落腳的地方

L'amour, incapable de résister à l'épreuve

Je me suis forcé à oublier le temps, laissant les néons clignoter
J'ai laissé derrière moi tout attachement, sans penser à demain
La vie sans amour est un peu ennuyeuse
La solitude inévitable est inévitable
Je me prépare plus de cigarettes
Plus de musique pour m'aider à passer la longue nuit

Le jour où j'ai décidé de te quitter, tu n'étais pas là
Ce n'était qu'une pensée fugace, notre lien s'est brisé
Les jours sans attendre sont paisibles
Pas de liens spirituels et de rêves comme le dit la légende
En ce moment même, je découvre
L'amour ne peut pas résister à l'épreuve

Au début de l'amour, on recherche la folie
À la fin de l'amour, on ne trouve que des regrets
Les désirs magnifiques que je porte dans mon cœur
Ne pas parler ne signifie pas ne pas penser
Au début de l'amour, le ciel est plein d'étoiles
À la fin de l'amour, il ne reste que la désolation dans les rues
Je marche silencieusement sur le chemin seul
À la recherche d'un endroit où m'installer

Le jour où j'ai décidé de te quitter, tu n'étais pas là
Ce n'était qu'une pensée fugace, notre lien s'est brisé
Les jours sans attendre sont paisibles
Pas de liens spirituels et de rêves comme le dit la légende
En ce moment même, je découvre
L'amour ne peut pas résister à l'épreuve

Au début de l'amour, on recherche la folie
À la fin de l'amour, on ne trouve que des regrets
Les désirs magnifiques que je porte dans mon cœur
Ne pas parler ne signifie pas ne pas penser
Au début de l'amour, le ciel est plein d'étoiles
À la fin de l'amour, il ne reste que la désolation dans les rues
Je marche silencieusement sur le chemin seul
À la recherche d'un endroit où m'installer

Au début de l'amour, on recherche la folie
À la fin de l'amour, on ne trouve que des regrets
Les désirs magnifiques que je porte dans mon cœur
Ne pas parler ne signifie pas ne pas penser
Au début de l'amour, le ciel est plein d'étoiles
À la fin de l'amour, il ne reste que la désolation dans les rues
Je marche silencieusement sur le chemin seul
À la recherche d'un endroit où m'installer