感情寄生族 - 張敬軒 translation in German

感情寄生族

如果爭執 傷口交給我修好
如果翻風 關起窗給你擁抱
如果不安 誠實講給我知道
做不好再做 無奈並未代表所需要的好

如果紛擾 耳朵只聽你傾訴
如果傷風 病菌分給我都好
如果焦急和暴躁 如果消失能令你息怒
我可以迴避到避世島
旁人 眼裡 為人 再好 與愛情無關沒有用途
投懷 送抱 然而 跌倒

好的傻人忘記了愛是殘酷
原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開
任我花精神期待 清清楚楚辛辛苦苦不會帶來憐愛
原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該
對你的好仍存在 好好相處不等於要 誰愛

失足深海假使得一個水泡 風波之中首先只想你安好
寧願犧牲維護你 情感之中純屬寄生族
你只要存在我便會好

為何 苦心 成為 苦惱
這愛情城堡未免太高
如何 得到 無從 知道
你腦內浮現的總比我更好

原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開
任我花精神期待 清清楚楚辛辛苦苦不會帶來憐愛
原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該
對你的好仍存在
好先生與愛情競賽 好先生太過難被愛
始終相信你存在故我在

原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開
最固執感情無奈 一起相處有權任性不會有權被愛
原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該
你要的好難被替代 我有的好最後化做 塵埃

Emotionale Parasiten

Wenn es Streit gibt, lass mich die Wunden heilen
Wenn der Wind aufkommt, schließe ich das Fenster und umarme dich
Wenn du unsicher bist, sag es mir ehrlich
Mache ich es nicht gut, mache ich es erneut. Doch Ohnmacht bedeutet nicht, dass das Erforderliche gut ist

Wenn es Unruhe gibt, hören meine Ohren nur dir zu
Wenn du dich erkältest, ist es gut, die Keime auch mir zu geben
Wenn du ungeduldig und gereizt bist, wenn mein Verschwinden dich beruhigen kann
Kann ich mich auf eine einsame Insel zurückziehen
In den Augen anderer, mag man noch so gut sein, es hat nichts mit Liebe zu tun, ist nutzlos
Mich dir hinzugeben, und doch falle ich

Gute, naive Menschen vergessen, dass Liebe grausam ist
Es stellt sich heraus, egal wie viel ich gebe, es ist immer noch vergebens, zwei Welten bleiben getrennt
Lass mich meine Energie mit Hoffen verbringen, klar und mühsam, es wird keine Zuneigung bringen
Es stellt sich heraus, ich habe es übertrieben, bin voller Narben, ich sollte mich schämen
Meine Güte dir gegenüber existiert weiterhin. Gut miteinander auszukommen bedeutet nicht, dass jemand lieben muss

Fällst du in die tiefe See und es gäbe nur einen Rettungsring, inmitten des Sturms will ich zuerst nur, dass du sicher bist
Bereit, mich zu opfern, um dich zu schützen, emotional rein ein Parasit
Solange du existierst, wird es mir gut gehen

Warum wird mühevolle Anstrengung zu Kummer?
Dieses Schloss der Liebe ist wohl zu hoch
Wie es zu erlangen ist, ich weiß es nicht
Was in deinem Kopf erscheint, ist immer besser als meins

Es stellt sich heraus, egal wie viel ich gebe, es ist immer noch vergebens, zwei Welten bleiben getrennt
Lass mich meine Energie mit Hoffen verbringen, klar und mühsam, es wird keine Zuneigung bringen
Es stellt sich heraus, ich habe es übertrieben, bin voller Narben, ich sollte mich schämen
Meine Güte dir gegenüber existiert weiterhin
Ein guter Mann im Wettstreit mit der Liebe. Ein guter Mann ist zu schwer zu lieben
Ich glaube fest daran, solange du existierst, existiere auch ich

Es stellt sich heraus, egal wie viel ich gebe, es ist immer noch vergebens, zwei Welten bleiben getrennt
Die hartnäckigste Liebe ist hilflos. Zusammen zu sein gibt das Recht, eigensinnig zu sein, aber nicht das Recht, geliebt zu werden
Es stellt sich heraus, ich habe es übertrieben, bin voller Narben, ich sollte mich schämen
Das Gute, das du willst, ist schwer zu ersetzen. Das Gute, das ich habe, wird am Ende zu Staub