懷舊情人(HCFC主題曲) - 張敬軒 translation in German

懷舊情人(HCFC主題曲)

想 坐咖啡廳躲開人煙
共妳聽聽黑膠唱片
想 能面對面 直接一點

然後想 掉棄手機裱起油畫
沒有wifi只得結他
想 嘈雜裡 尋優雅

閒日跳著舞步熨恤衫 情調極緩慢
才更顯燦爛 甜蜜放入信內
再叮囑妳 相信感覺最簡單

能和妳蠢一點 可以愛多一點
潮流變 偏偏想寫經典
綿綿情話陳舊卻天然
誰又介意小小缺點

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
潮流變 偏偏不想膚淺
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生相戀一世未厭

怕太老土嗎 更怕 談情無情懷留下
小古董最無價 自然珍惜它

能和妳蠢一點 可以愛多一點
潮流變 偏偏想寫經典
綿綿情話陳舊卻天然
誰又介意小小缺點

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
潮流變 偏偏不想膚淺
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生相戀一世未厭

能和妳蠢一點 可以愛真一點
能懷緬 多一天得一天
綿綿情話陳舊卻天然
能為妳去抵擋變遷

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
情人要 專一點不敷衍
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生一起一世未變

Nostalgische Geliebte (HCFC-Titelsong)

Ich möchte im Café sitzen, den Menschenmassen entfliehen,
mit dir Schallplatten hören.
Ich möchte dir direkt gegenüberstehen, ein wenig direkter sein.

Dann möchte ich das Handy wegwerfen, ein Ölgemälde rahmen,
kein WLAN, nur die Gitarre.
Ich möchte im Lärm die Eleganz suchen.

An Wochentagen tanzend Hemden bügeln, die Stimmung ist sehr gemächlich,
erst dann erscheint es strahlender. Süße in einen Brief legen,
und dich dann ermahnen: Vertraue darauf, dass Gefühle am einfachsten sind.

Mit dir ein bisschen albern sein zu können, erlaubt mir, ein bisschen mehr zu lieben.
Trends ändern sich, doch ich möchte einen Klassiker schreiben.
Endlose Liebesworte, altmodisch und doch natürlich.
Wen stören schon kleine Makel?

Jeder giert nach Neuem, auch die Liebe wird etikettiert.
Trends ändern sich, doch ich möchte nicht oberflächlich sein.
Der Zeit entfliehen, in schöne Zeiten eintauchen,
so nostalgisch, dass wir uns ein Leben lang lieben, ein ganzes Leben lang, ohne je müde zu werden.

Fürchtest du, es sei zu altmodisch? Mehr noch fürchte ich, über Liebe zu sprechen, ohne dass Gefühle zurückbleiben.
Ein kleines Antikstück ist am wertvollsten; natürlich schätze ich es.

Mit dir ein bisschen albern sein zu können, erlaubt mir, ein bisschen mehr zu lieben.
Trends ändern sich, doch ich möchte einen Klassiker schreiben.
Endlose Liebesworte, altmodisch und doch natürlich.
Wen stören schon kleine Makel?

Jeder giert nach Neuem, auch die Liebe wird etikettiert.
Trends ändern sich, doch ich möchte nicht oberflächlich sein.
Der Zeit entfliehen, in schöne Zeiten eintauchen,
so nostalgisch, dass wir uns ein Leben lang lieben, ein ganzes Leben lang, ohne je müde zu werden.

Mit dir ein bisschen albern sein zu können, erlaubt mir, ein bisschen wahrhaftiger zu lieben.
Erinnern können, jeden Tag nehmen, wie er kommt.
Endlose Liebesworte, altmodisch und doch natürlich.
Für dich den Veränderungen widerstehen können.

Jeder giert nach Neuem, auch die Liebe wird etikettiert.
Liebende sollten treu sein, nicht oberflächlich.
Der Zeit entfliehen, in schöne Zeiten eintauchen,
so nostalgisch, dass wir ein Leben lang zusammen sind, ein ganzes Leben lang, unverändert.