Lyrics and translation 張敬軒 - 我的天 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)

我的天 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)

多意外 在日落大道的你与我握手
轻轻说 你發觉太想闯遍这地球
而一起 空间感恐怕没有 想孤身去走

不意外 是站着做梦的你爱我不久
今天说 你对我兴趣减退拥够抱够
房间中 常常如沉闷困兽
门匙递向我 那回首

为何恋爱可以当做吸过半支烟
随时不太高兴将那烟屉放一边
难道爱你只靠缠绵
笑容看厌 眼中得缺点

为何分手可以当作将誓愿半截
临行给我一句失去感觉我的天
重聚到散不讲路线
突然再见 别再见

身处在 异地在认路的我太过肤浅
不知道 计算到再准方向都会有变
而欧洲 或星空仍旧很闪
馀情又哪怕 再遇险

为何恋爱可以当做吸过半支烟
随时不太高兴将那烟屉放一边
难道爱你只靠缠绵
笑容看厌 眼中得缺点

为何分手可以当作将誓愿半截
临行给我一句失去感觉我的天
重聚到散不讲路线 突然再见 别再见 Woo
明明是我一人踏过 行浪伴我海湾中拍拖

为何恋爱可以当做吸过半支烟
随时不太高兴将那烟屉放一边
难道爱你只靠缠绵
笑容看厌 眼中得缺点

为何分手可以当作将誓愿半截
临行给我一句失去感觉我的天
明白爱护不可倖免
谁想于此 讲再见
但无情像你般未见

Моё небо (Hins Live in Passion Концерт 張敬軒 2014)

Как неожиданно, на закате, на бульваре, ты и я, пожимаем руки,
тихо говоришь, что решила объехать весь земной шар.
А вместе, боюсь, не хватит пространства, хочешь идти одна.

Не удивительно, ты, витавшая в облаках, любила меня недолго.
Сегодня сказала, что интерес ко мне угас, объятий и поцелуев достаточно.
В комнате, часто словно томимый зверь в клетке,
ключи протягиваешь мне, оглядываясь.

Почему любовь можно принять за выкуренную наполовину сигарету?
В любой момент, если не по нраву, отложить пепельницу в сторону.
Неужели любить тебя — лишь ласки да нежности?
Улыбка приелась, в глазах одни недостатки.

Почему расставание можно принять за клятву, нарушенную на полпути?
На прощание бросаешь мне фразу: "Чувства угасли. Боже мой!"
От встречи до расставания — никакого маршрута,
внезапное прощай, не прощай.

Находясь в чужих краях, я, ищущий дорогу, слишком поверхностен.
Не знаю, даже самый точный расчет направления может измениться.
А Европа, или звездное небо, все так же сияют.
Остаточные чувства, да какая разница, даже если встречу опасность.

Почему любовь можно принять за выкуренную наполовину сигарету?
В любой момент, если не по нраву, отложить пепельницу в сторону.
Неужели любить тебя — лишь ласки да нежности?
Улыбка приелась, в глазах одни недостатки.

Почему расставание можно принять за клятву, нарушенную на полпути?
На прощание бросаешь мне фразу: "Чувства угасли. Боже мой!"
От встречи до расставания — никакого маршрута, внезапное прощай, не прощай. Woo
Ведь это я один бреду, волны сопровождают меня, я влюблен в залив.

Почему любовь можно принять за выкуренную наполовину сигарету?
В любой момент, если не по нраву, отложить пепельницу в сторону.
Неужели любить тебя — лишь ласки да нежности?
Улыбка приелась, в глазах одни недостатки.

Почему расставание можно принять за клятву, нарушенную на полпути?
На прощание бросаешь мне фразу: "Чувства угасли. Боже мой!"
Понимаю, забота неизбежна,
кто хочет здесь прощаться?
Но такой безжалостности, как у тебя, я еще не встречал.