Lyrics and translation 張敬軒 - 我的天

我的天

多意外 在日落大道的你與我握手
輕輕說 你發覺太想闖遍這地球
而一起 空間感恐怕沒有 想孤身去走
不意外 是站著做夢的你愛我不久
今天說 你對我興趣減退擁夠抱夠
房間中 常常如沉悶困獸 門匙遞向我 那回首

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙屜放一邊
難道愛你只靠纏綿 笑容看厭 眼中得缺點
為何分手可以當作將誓願半截
臨行給我一句失去感覺我的天
重聚到散不講路線 突然再見 別再見

身處在 異地在認路的我太過膚淺
不知道 計算到再準方向都會有變
而歐洲 或星空仍舊很閃 餘情又哪怕 再遇險

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙屜放一邊
難道愛你只靠纏綿 笑容看厭 眼中得缺點
為何分手可以當作將誓願半截
臨行給我一句失去感覺我的天
重聚到散不講路線 突然再見 別再見
明明是我一人踏過 行浪伴我海灣中拍拖 WOO...

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙屜放一邊
難道愛你只靠纏綿 笑容看厭 眼中得缺點
為何分手可以當作將誓願半截
臨行給我一句失去感覺我的天
明白愛護不可倖免 誰想於此 講再見
但無情像你般未見

Моё небо

Как неожиданно, на закате, на большом проспекте, ты и я, жмём друг другу руки,
Тихо говоришь, что решила весь мир посмотреть,
А вместе, боюсь, нам не хватит пространства, хочешь идти одна.
Не удивительно, ведь ты, стоя во сне, любила меня недолго.
Сегодня говоришь, что интерес ко мне пропал, объятий и поцелуев достаточно.
В комнате, часто словно томимый зверь в клетке, ключ протягиваешь мне, оборачиваясь.

Почему любовь можно приравнять к выкуренной наполовину сигарете?
В любой момент, если не в настроении, можно бросить её в пепельницу.
Неужели любить тебя — это только ласки, пока не надоест улыбка, пока не увидишь недостатки?
Почему расставание можно сравнить с клятвой, данной лишь наполовину?
На прощание бросаешь мне фразу "Чувства прошли". Боже мой!
От встречи до расставания, без маршрута, внезапно увидимся, больше не увидимся.

Находясь в чужих краях, я слишком наивен, пытаясь найти дорогу.
Не понимаю, даже самый точный расчет направления может измениться.
А Европа, или звездное небо, все еще так прекрасны. Остаточные чувства, да и что с того? Вновь навстречу опасности.

Почему любовь можно приравнять к выкуренной наполовину сигарете?
В любой момент, если не в настроении, можно бросить её в пепельницу.
Неужели любить тебя — это только ласки, пока не надоест улыбка, пока не увидишь недостатки?
Почему расставание можно сравнить с клятвой, данной лишь наполовину?
На прощание бросаешь мне фразу "Чувства прошли". Боже мой!
От встречи до расставания, без маршрута, внезапно увидимся, больше не увидимся.
Ведь это я один бреду, волны сопровождают меня, я влюблен в залив. WOO...

Почему любовь можно приравнять к выкуренной наполовину сигарете?
В любой момент, если не в настроении, можно бросить её в пепельницу.
Неужели любить тебя — это только ласки, пока не надоест улыбка, пока не увидишь недостатки?
Почему расставание можно сравнить с клятвой, данной лишь наполовину?
На прощание бросаешь мне фразу "Чувства прошли". Боже мой!
Понимаю, забота неизбежна, но кто хочет здесь говорить "прощай"?
Но такой бесчувственности, как у тебя, я еще не встречал.