Lyrics and translation 張敬軒 - 斷點

斷點

靜靜地陪你走了好遠好遠
連眼睛紅了都沒有發現
聽著你說你現在的改變
看著我依然最愛你的笑臉

這條舊路依然沒有改變
以往的每次路過都是晴天
想起我們有過的從前
淚水就一點一點開始蔓延

我轉過我的臉 不讓你看見
深藏的暗湧已經越來越明顯
過完了今天 就不要再見面
我害怕每天醒來想你好幾遍

我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩
感覺有那麼甜 我那麼依戀
每當我閉上眼 我總是可以看見
失信的諾言全部都會實現

我吻過你的臉 你已經不在我的身邊
我還是祝福你過得好一點
斷開的感情線 我不要做斷點
只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言

靜靜地陪你走了好遠好遠
連眼睛紅了都沒有發現
聽著你說你現在的改變
看著我依然最愛你的笑臉

這條舊路依然沒有改變
以往的每次路過都是晴天
想起我們有過的從前
淚水就一點一點開始蔓延

我轉過我的臉 不讓你看見
深藏的暗湧已經越來越明顯
過完了今天 就不要再見面
我害怕每天醒來想你好幾遍

我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩
感覺有那麼甜 我那麼依戀
每當我閉上眼 我總是可以看見
失信的諾言全部都會實現

我吻過你的臉 雖然你不在我的身邊
我還是祝福你過得好一點
斷開的感情線 我不要做斷點
只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言

Breaking Point

Silently accompanying you, we've gone so far, so far
I didn't notice even when my eyes turned red
Listening to you talk about your recent changes
Watching your smile that I love the most

This old road is still the same
Every time we passed by before, it was a sunny day
Thinking about the past we shared together
My tears just start to spread little by little

I turn my face away, not to let you see
The hidden undercurrent is getting stronger
After today, let's not see each other again
I'm afraid that I will miss you every time I wake up

I have kissed your face, and your hands were on my shoulders
The feeling was so sweet, and I felt so attached
Whenever I close my eyes, I can always see
All the broken promises will come true

I have kissed your face, but you are gone
I still wish you a better life
On the broken line of love, I don't want to be the breaking point
I just want to hear your sweet nothings again before I sleep

Silently accompanying you, we've gone so far, so far
I didn't notice even when my eyes turned red
Listening to you talk about your recent changes
Watching your smile that I love the most

This old road is still the same
Every time we passed by before, it was a sunny day
Thinking about the past we shared together
My tears just start to spread little by little

I turn my face away, not to let you see
The hidden undercurrent is getting stronger
After today, let's not see each other again
I'm afraid that I will miss you every time I wake up

I have kissed your face, and your hands were on my shoulders
The feeling was so sweet, and I felt so attached
Whenever I close my eyes, I can always see
All the broken promises will come true

I have kissed your face, although you are not by my side
I still wish you a better life
On the broken line of love, I don't want to be the breaking point
I just want to hear your sweet nothings again before I sleep