斷點 (Duan Dian) - 張敬軒 translation in French

斷點 (Duan Dian)

静静地陪你走了好远好远
连眼睛红了都没有发现
听着你说你现在的改变
看着我依然最爱你的笑脸

这条旧路依然没有改变
以往的每次路过都是晴天
想起我们拥有的从前
泪水就一点一点开始蔓延

我转过我的脸不让你看见
深藏的暗涌已经越来越明显
过完了今天就不要再见面
我害怕每天醒来想你好几遍

我吻过你的脸你双手曾在我的双肩
感觉有那么甜我那么依恋
每当我闭上眼我总是可以看见
失信的诺言全部都会实现

我吻过你的脸你已经不在我的身边
我还是祝福你过得好一点
断开的感情线我不要做断点
只想在睡前再听见你的蜜语甜言

静静地陪你走了好远好远
连眼睛红了都没有发现
听着你说你现在的改变
看着我依然最爱你的笑脸

这条旧路依然没有改变
以往的每次路过都是晴天
想起我们拥有的从前
泪水就一点一点开始蔓延

我转过我的脸不让你看见
深藏的暗涌已经越来越明显
过完了今天就不要再见面
我害怕每天醒来想你好几遍

我吻过你的脸你双手曾在我的双肩
感觉有那么甜我那么依恋
每当我闭上眼我总是可以看见
失信的诺言全部都会实现

我吻过你的脸虽然你不在我的身边
我还是祝福你过得好一点
断开的感情线我不要做断点
只想在睡前再听见你的蜜语甜言

Point de rupture (Duan Dian)

Je t'ai accompagné tranquillement très loin, très loin
Je n'ai même pas remarqué que mes yeux étaient rouges
J'écoutais tes paroles sur ton changement actuel
Je regardais ton sourire, celui que j'aime toujours le plus

Ce vieux chemin n'a pas changé
Chaque fois que je passais par ici, le ciel était bleu
Je me souviens de notre passé
Les larmes commencent à couler, une à une

Je tourne la tête pour que tu ne voies pas
Les remous cachés deviennent de plus en plus évidents
Ne nous reverrons plus après aujourd'hui
J'ai peur de me réveiller chaque jour en pensant à toi plusieurs fois

J'ai embrassé ton visage, tes mains étaient sur mes épaules
C'était tellement doux, j'étais tellement attaché à toi
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois toujours
Les promesses rompues se réaliseront toutes

J'ai embrassé ton visage, tu n'es plus à mes côtés
Je te souhaite quand même de bien aller
Le fil de notre amour rompu, je ne veux pas être le point de rupture
Je veux juste entendre tes mots doux avant de m'endormir

Je t'ai accompagné tranquillement très loin, très loin
Je n'ai même pas remarqué que mes yeux étaient rouges
J'écoutais tes paroles sur ton changement actuel
Je regardais ton sourire, celui que j'aime toujours le plus

Ce vieux chemin n'a pas changé
Chaque fois que je passais par ici, le ciel était bleu
Je me souviens de notre passé
Les larmes commencent à couler, une à une

Je tourne la tête pour que tu ne voies pas
Les remous cachés deviennent de plus en plus évidents
Ne nous reverrons plus après aujourd'hui
J'ai peur de me réveiller chaque jour en pensant à toi plusieurs fois

J'ai embrassé ton visage, tes mains étaient sur mes épaules
C'était tellement doux, j'étais tellement attaché à toi
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois toujours
Les promesses rompues se réaliseront toutes

J'ai embrassé ton visage, même si tu n'es plus à mes côtés
Je te souhaite quand même de bien aller
Le fil de notre amour rompu, je ne veux pas être le point de rupture
Je veux juste entendre tes mots doux avant de m'endormir