明明他已離開妳 - 張敬軒 translation in German

明明他已離開妳

他都一走了之
妳會否哭訴後找我做靠倚
他狠心妳亦堅持
才令妳心血註定棄置

事實在妳眼裡 尚要找多少證據
望妳忍痛下去 我很顧慮
但妳願意為了他心粉碎

願望逐次被拒
別說妳還想跟他永久一對
相擁入睡 偏偏暗裡他早已另有伴侶
餘情已消退

一聲不好意思
他推翻多少美意
獨留妳在半途緬懷往事
妳自責一輩子太不智

他都一走了之
妳會否哭訴後找我做靠倚
他狠心妳亦堅持
才令妳心血註定棄置

寂寞令妳喝醉 直至想不起怨懟
就算可以為妳 擦乾眼淚
但我沒法令你哭怎登對

命運大概沒趣
但妳我還可輕率耗損 幾歲
一起受罪 不管妳我他怎判定錯或對
情形也瑣碎

一聲不好意思
他推翻多少美意
獨留妳在半途緬懷往事
妳自責一輩子太不智

他都一走了之
妳會否哭訴後找我做靠倚
他狠心妳亦堅持
才令我心血也被擱置

一聲不好意思
已叫妳崩潰至此
為何妳尚意圖挽留往事
拒絕怪他那出爾反爾

他都一走了之
妳至少哭過後將實情正視
他口中片面之詞
難道妳相信帶著悔意

他都一走了之
盼望妳哭出理智

Er hat dich doch schon verlassen

Er ist einfach gegangen
Wirst du nach dem Weinen zu mir kommen, um dich anzulehnen?
Er war herzlos, doch du hast darauf bestanden
Weshalb dein Herzblut zum Wegwerfen bestimmt war

Die Wahrheit liegt vor deinen Augen, wie viele Beweise brauchst du noch?
Zu sehen, wie du den Schmerz erträgst, macht mir große Sorgen
Aber du bist bereit, dein Herz für ihn zerbrechen zu lassen

Wünsche wurden immer wieder abgelehnt
Sag nicht, du willst immer noch für immer mit ihm zusammen sein
Einschlafen in Umarmung, doch insgeheim hat er längst eine andere
Die restlichen Gefühle sind verblasst

Ein 'Es tut mir leid'
Wie viele gute Absichten hat er zunichtegemacht?
Dich allein auf halbem Weg zurücklassend, in Erinnerungen schwelgend
Dich ein Leben lang selbst zu beschuldigen, ist sehr unklug

Er ist einfach gegangen
Wirst du nach dem Weinen zu mir kommen, um dich anzulehnen?
Er war herzlos, doch du hast darauf bestanden
Weshalb dein Herzblut zum Wegwerfen bestimmt war

Einsamkeit lässt dich trinken, bis du den Groll vergisst
Auch wenn ich deine Tränen trocknen kann
Aber ich kann dich nicht zum Weinen bringen, wie könnten wir zusammenpassen?

Das Schicksal ist wohl langweilig
Aber du und ich können noch leichtfertig einige Jahre verschwenden
Zusammen leiden, egal wie du, ich, er über richtig oder falsch urteilen
Die Situation ist auch belanglos

Ein 'Es tut mir leid'
Wie viele gute Absichten hat er zunichtegemacht?
Dich allein auf halbem Weg zurücklassend, in Erinnerungen schwelgend
Dich ein Leben lang selbst zu beschuldigen, ist sehr unklug

Er ist einfach gegangen
Wirst du nach dem Weinen zu mir kommen, um dich anzulehnen?
Er war herzlos, doch du hast darauf bestanden
Weshalb auch mein Herzblut auf Eis gelegt wird

Ein 'Es tut mir leid'
Hat dich schon so zusammenbrechen lassen
Warum versuchst du immer noch, die Vergangenheit festzuhalten?
Weigerst dich, ihm seine Wortbrüchigkeit vorzuwerfen

Er ist einfach gegangen
Du solltest zumindest nach dem Weinen der Wahrheit ins Auge sehen
Seine einseitigen Worte
Glaubst du wirklich, sie zeigen Reue?

Er ist einfach gegangen
Ich hoffe, du weinst dich zur Vernunft