Lyrics and translation 張敬軒 - 明瞭

明瞭

我渴望擁有你 和你有最近的距離
黑暗的夜裡 不敢夢見你 只是想你
我怎麼愛過你 直到—切無能為力
你感覺不到我對你的愛已很少

我不曾知道 愛情那麼重要
若永遠得不到 夜裡怎麼熬
你不會知道為了你我付出多少
我已盡量讓你感到 我有多好

愛要怎麼才明瞭 我怎麼難過你才會知道
想你的夜裡 整—顆心 不停燃燒
還要怎麼才明瞭 難道愛你都不需要
愛已不重要 我會放掉

心 已經慢慢清醒 我閉上眼睛
我 已經看到黎明 從此我誰都不相信

愛要怎麼才明了
我怎麼難過你才會知道
想你的夜 (想你的夜裡) 整一顆 (整一顆) 心不停燃燒
愛要怎麼(你不明瞭) 才明了
難道愛 (能不能) 你都不需要
愛已那麼少 我會放掉 (我會放掉)

Ясность

Я жажду обладать тобой, быть к тебе как можно ближе.
В темной ночи я не смею видеть тебя во сне, я просто думаю о тебе.
Как я любил тебя, до тех пор, пока всё не стало бессильным.
Ты не чувствуешь, что моей любви к тебе осталось так мало.

Я никогда не знал, что любовь так важна.
Если я никогда не получу её, как мне пережить эти ночи?
Ты не знаешь, сколько я отдал ради тебя.
Я изо всех сил старался показать тебе, как я хорош.

Как сделать так, чтобы любовь стала ясной? Как мне показать тебе свою печаль?
Ночами, когда я думаю о тебе, всё моё сердце непрерывно горит.
Что ещё нужно сделать, чтобы стало ясно? Неужели моя любовь тебе не нужна?
Любовь больше не важна, я отпущу её.

Сердце медленно просыпается, я закрываю глаза.
Я уже вижу рассвет, с этого момента я никому не поверю.

Как сделать так, чтобы любовь стала ясной?
Как мне показать тебе свою печаль?
Ночью, когда я думаю о тебе (Ночью, когда я думаю о тебе), всё моё (всё моё) сердце непрерывно горит.
Как сделать так (ты не понимаешь), чтобы стало ясно?
Неужели моя любовь (разве) тебе не нужна?
Любви осталось так мало, я отпущу её (я отпущу её).