未知 - 張敬軒 translation in German

未知

我近來被某事煩住 這事情自覺甚奇異
我未明白當中的用意
誰個行為令我懷疑 眼內藏住了暗示
疑惑問我如何處置

多麼想知 想要知
我想叫他索性 將心聲寫上白紙
他的所思 他的故事
通告我想知他怎過日子

未知 尚未示意
要我推測 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可賣個關子

這段情是最合時 或這段情尚要延遲
愛共情是猜心的玩意
掛念時沒法自如 我為何不敢試試
應開始將這困局終止

多麼想知 想要知
我想叫他索性 將心聲寫上白紙
他的所思 他的故事
通告我想知他怎過日子

未知 尚未示意
要我推測 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可賣個關子

情像似詩 還是謎語
極欠奉清楚的指示
還像個夢的開始

未知 尚未示意
要我推測 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可賣個關子

Ungewiss

Mich beunruhigt in letzter Zeit etwas, diese Sache kommt mir sehr seltsam vor
Ich verstehe den Sinn dahinter noch nicht
Wessen Verhalten macht mich misstrauisch, in ihren Augen verbergen sich Andeutungen
Verwirrt frage ich mich, wie ich damit umgehen soll

Wie sehr will ich es wissen, will es wissen
Ich möchte sie bitten, einfach ihre Herzensstimme auf weißes Papier zu schreiben
Ihre Gedanken, ihre Geschichte
Lass mich wissen, wie sie ihren Tag verbringt

Ungewiss, noch kein Zeichen gegeben
Ich soll erraten, was sie wirklich meint
Ungewiss, noch kein Zeichen gegeben
Ich glaube, sie möchte mich wirklich im Ungewissen lassen

Ist diese Liebe jetzt richtig, oder sollte diese Liebe noch warten?
Liebe und Zuneigung sind ein Ratespiel der Herzen
Wenn ich sie vermisse, kann ich nicht frei agieren, warum wage ich es nicht, es zu versuchen?
Ich sollte anfangen, diese Zwickmühle zu beenden

Wie sehr will ich es wissen, will es wissen
Ich möchte sie bitten, einfach ihre Herzensstimme auf weißes Papier zu schreiben
Ihre Gedanken, ihre Geschichte
Lass mich wissen, wie sie ihren Tag verbringt

Ungewiss, noch kein Zeichen gegeben
Ich soll erraten, was sie wirklich meint
Ungewiss, noch kein Zeichen gegeben
Ich glaube, sie möchte mich wirklich im Ungewissen lassen

Liebe ist wie ein Gedicht, oder ein Rätsel
Es fehlen gänzlich klare Anweisungen
Auch wie der Anfang eines Traums

Ungewiss, noch kein Zeichen gegeben
Ich soll erraten, was sie wirklich meint
Ungewiss, noch kein Zeichen gegeben
Ich glaube, sie möchte mich wirklich im Ungewissen lassen