Lyrics and translation 張敬軒 - 未知

未知

我近來被某事煩住 這事情自覺甚奇異
我未明白當中的用意
誰個行為令我懷疑 眼內藏住了暗示
疑惑問我如何處置

多麼想知 想要知
我想叫他索性 將心聲寫上白紙
他的所思 他的故事
通告我想知他怎過日子

未知 尚未示意
要我推測 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可賣個關子

這段情是最合時 或這段情尚要延遲
愛共情是猜心的玩意
掛念時沒法自如 我為何不敢試試
應開始將這困局終止

多麼想知 想要知
我想叫他索性 將心聲寫上白紙
他的所思 他的故事
通告我想知他怎過日子

未知 尚未示意
要我推測 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可賣個關子

情像似詩 還是謎語
極欠奉清楚的指示
還像個夢的開始

未知 尚未示意
要我推測 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可賣個關子

Inconnu

J'ai été récemment dérangé par quelque chose, quelque chose qui me semble très étrange
Je ne comprends pas son intention
Quel comportement me fait douter, il y a une allusion cachée dans tes yeux
Tu te demandes comment je dois gérer cette situation

J'ai tellement envie de savoir, je veux savoir
Je veux que tu écrives tout ce que tu ressens sur un papier blanc
Tes pensées, ton histoire
Dis-moi comment tu vis

Inconnu, pas encore indiqué
Je dois deviner ta vraie intention
Inconnu, pas encore indiqué
Je crois que tu veux juste me laisser dans le suspense

Cette histoire d'amour est au meilleur moment, ou est-ce qu'elle doit encore attendre?
L'amour et l'empathie sont un jeu de devinettes
Quand je pense à toi, je ne suis pas à l'aise, pourquoi n'oserais-je pas essayer?
Il faut mettre fin à cette situation difficile

J'ai tellement envie de savoir, je veux savoir
Je veux que tu écrives tout ce que tu ressens sur un papier blanc
Tes pensées, ton histoire
Dis-moi comment tu vis

Inconnu, pas encore indiqué
Je dois deviner ta vraie intention
Inconnu, pas encore indiqué
Je crois que tu veux juste me laisser dans le suspense

L'amour ressemble à un poème, ou à une énigme
Il manque cruellement d'instructions claires
C'est comme le début d'un rêve

Inconnu, pas encore indiqué
Je dois deviner ta vraie intention
Inconnu, pas encore indiqué
Je crois que tu veux juste me laisser dans le suspense