Lyrics and translation 張敬軒 - 滴汗
滴汗
Gouttes
de
sueur
在滴汗
是我思想
Je
transpire,
c'est
ma
pensée
若你今夜亦也一样
Si
toi
aussi
tu
es
pareil
cette
nuit
请勿独卧汗水上
Ne
reste
pas
seule
sur
cette
eau
de
sueur
Are
You
Ready
For
Love
Es-tu
prête
pour
l'amour?
但愿别要我空想
J'espère
que
je
ne
suis
pas
en
train
de
rêver
让我生命剧烈地闪亮
Laisse
ma
vie
briller
intensément
带我翻腾无涯熊火上
Emmène-moi
danser
sur
un
feu
d'enfer
sans
limites
Are
You
Ready
For
Love
Es-tu
prête
pour
l'amour?
Are
You
Ready
For
Love
Es-tu
prête
pour
l'amour?
知否一生只等这夜?
Sais-tu
que
j'attends
seulement
cette
nuit
toute
ma
vie?
知否此心太多空旷旷野?
Sais-tu
que
mon
cœur
est
si
vide,
un
désert
immense?
若肯交出那些情之火
Si
tu
veux
partager
ces
flammes
de
l'amour
现在说吧
彼此的所等与所想
Dis-le
maintenant,
ce
que
tu
attends
et
ce
que
tu
penses
虽难形容和抽象
Même
si
c'est
difficile
à
décrire
et
abstrait
可能完全同一样
Peut-être
que
nous
sommes
exactement
sur
la
même
longueur
d'onde
Are
You
Ready
For
Love
Es-tu
prête
pour
l'amour?
别待夜半变清早
Ne
laisse
pas
la
nuit
se
transformer
en
matinée
愿你将命运完全裸露
J'espère
que
tu
vas
dévoiler
ton
destin
complètement
扫去保留和回头之路
Efface
les
réserves
et
le
chemin
du
retour
Are
You
Ready
For
Love
Es-tu
prête
pour
l'amour?
Are
You
Ready
For
Love
Es-tu
prête
pour
l'amour?
知否一生只等这夜?
Sais-tu
que
j'attends
seulement
cette
nuit
toute
ma
vie?
知否此心太多空旷旷野?
Sais-tu
que
mon
cœur
est
si
vide,
un
désert
immense?
若肯交出那些情之火
Si
tu
veux
partager
ces
flammes
de
l'amour
现在说吧...
Dis-le
maintenant...
恋火烧我的中央
Le
feu
de
l'amour
brûle
au
centre
de
moi
你今晚若亦是一样
Si
toi
aussi
tu
es
pareil
cette
nuit
请用事实代想象
Preuve-le
par
des
actes,
pas
par
des
imaginations
Are
You
Ready
For
Love...
Es-tu
prête
pour
l'amour...
Are
You
Ready
For
Love
Es-tu
prête
pour
l'amour?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.