Lyrics and translation 張敬軒 - 無忘花

無忘花

如果失重兩肩感慨萬千
太累沒法可入眠
你能讓眉頭積雪
落到我手心裏
無忘花又再現

我清楚你的心一切弱點
有誰讓你數心跳
愛如願隨年轉厚
換你回贈一吻
度四季於一笑

花田遇上了春暖
花瓣夏雨灑風中轉
百折千廻就放開 秋色染面
老情人 心照不宣
冬雪會倦情感會亂
睡醒已是明天
仍期待下一花季可再見

情深不見底不必怕緣淺
會承受你的改變
我從未要你解釋
沒有名份的吻
無忘花枝不需折

花笑獨欠人不見
不記明日黃花昨日現
百折千廻 時日流轉不了斷
好情人 有聚有別
總可再遇抱擁每段
回想已是明天
長留在我心的你不會變

愛如願隨年轉厚
換你回贈一吻
度四季於一天

Незабудка

Если невесом груз моих забот,
Устал так, что уснуть не могу,
Ты можешь дать снежинкам с бровей твоих
Растаять на моей ладони,
Незабудка вновь расцвела.

Я знаю все твои сердечные слабости,
Кто заставлял тебя считать удары сердца?
Любовь с годами крепче, как хорошее вино,
В ответ ты даришь мне поцелуй,
И все времена года в одной улыбке.

Цветочное поле встретило весну,
Лепестки в летнем дожде кружат на ветру,
Сквозь все преграды, отпуская, осень окрашивает лица,
Мы, давние любовники, понимаем друг друга без слов,
Зимний снег утомляет, чувства путаются,
Проснемся – уже завтра,
И я буду ждать новой встречи в следующем сезоне цветения.

Глубокая любовь не боится мелководья,
Я приму твои перемены,
Я никогда не просил тебя объяснить
Поцелуи без имени,
Ветку незабудки не нужно срывать.

Цветы улыбаются, но тебя нет рядом,
Не помня о завтрашних, вижу вчерашние цветы,
Сквозь все преграды, время течет, но не прерывает нас,
Влюбленные встречаются и расстаются,
Мы всегда можем встретиться вновь, обнимая каждый момент,
Воспоминания – это уже завтра,
Ты навсегда останешься в моем сердце, неизменной.

Любовь с годами крепче, как хорошее вино,
В ответ ты даришь мне поцелуй,
И все времена года в одном дне.