留低鎖匙 - 2011 Live in Hong Kong - 張敬軒translation in German
留低鎖匙
Den
Schlüssel
hierlassen
我覺得太遲
Ich
finde,
es
ist
zu
spät
已經吵過太多次
Wir
haben
schon
zu
oft
gestritten
人不能修補某些事
Manche
Dinge
kann
man
nicht
reparieren
是你太像孩子
Du
bist
zu
sehr
wie
ein
Kind
*記得相愛時
*Erinnerst
du
dich,
als
wir
uns
liebten
我想怎麼你總可以
Was
ich
wollte,
hast
du
immer
getan
情意地送贈我鎖匙
Hast
mir
liebevoll
den
Schlüssel
geschenkt
讓每日戀人多相處*
Damit
wir
Liebenden
jeden
Tag
mehr
Zeit
miteinander
verbringen
konnten*
#留低這串鎖匙
#Lass
diesen
Schlüsselbund
hier
回歸這疊情書
Nimm
diesen
Stapel
Liebesbriefe
zurück
願你收起那往日的好意
Nimm
deine
frühere
Freundlichkeit
zurück
從此終止
Von
nun
an
ist
es
vorbei
如今這串鎖匙
Dieser
Schlüsselbund
jetzt
能怎用亦難知
Wie
man
ihn
benutzen
kann,
ist
schwer
zu
sagen
沒法開啟你我內心的事
Kann
die
Dinge
in
unseren
Herzen
nicht
aufschließen
真是很諷刺#
Es
ist
wirklich
ironisch#
*記得相愛時
*Erinnerst
du
dich,
als
wir
uns
liebten
我想怎麼你總可以
Was
ich
wollte,
hast
du
immer
getan
情意地送贈我鎖匙
Hast
mir
liebevoll
den
Schlüssel
geschenkt
讓每日戀人多相處*
Damit
wir
Liebenden
jeden
Tag
mehr
Zeit
miteinander
verbringen
konnten*
#留低這串鎖匙
#Lass
diesen
Schlüsselbund
hier
回歸這疊情書
Nimm
diesen
Stapel
Liebesbriefe
zurück
願你收起那往日的好意
Nimm
deine
frühere
Freundlichkeit
zurück
從此終止
Von
nun
an
ist
es
vorbei
如今這串鎖匙
Dieser
Schlüsselbund
jetzt
能怎用亦難知
Wie
man
ihn
benutzen
kann,
ist
schwer
zu
sagen
沒法開啟你我內心的事
Kann
die
Dinge
in
unseren
Herzen
nicht
aufschließen
真是很諷刺#
Es
ist
wirklich
ironisch#
現在慢慢將指尖鬆開
Jetzt
lasse
ich
langsam
meine
Fingerspitzen
los
我看我這次終於真可以
Ich
sehe,
dieses
Mal
kann
ich
es
endlich
wirklich
墜落地面
這一堆鐵
Dieser
Haufen
Eisen
fällt
zu
Boden
我已決意要這愛意
Ich
bin
entschlossen,
diese
Liebe
全靜止
vollständig
enden
zu
lassen
#留低這串鎖匙
#Lass
diesen
Schlüsselbund
hier
回歸這疊情書
Nimm
diesen
Stapel
Liebesbriefe
zurück
願你收起那往日的好意
Nimm
deine
frühere
Freundlichkeit
zurück
從此終止
Von
nun
an
ist
es
vorbei
如今這串鎖匙
Dieser
Schlüsselbund
jetzt
能怎用亦難知
Wie
man
ihn
benutzen
kann,
ist
schwer
zu
sagen
沒法開啟你我內心的事
Kann
die
Dinge
in
unseren
Herzen
nicht
aufschließen
真是很諷刺#
Es
ist
wirklich
ironisch#
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.