Lyrics and translation 張敬軒 - 病況

病況

黑白长片在播
比赛卫星直播
绝望夜间想你
不吃什么去捱饿

抱病了终于躺下
你没有关心通话
发热也不可退下如果造化
模糊时灵魂就此消散吧
你也未回家

为何连一次都不再愿探访
为何长久痛哭都照样流汗
捱过多少天伤心处方
病菌我懒得抵抗

为何连一句都不再愿讲
只有电视的盛况
能陪伴沮丧
今后我没法比从前的坚壮
然后你更不愿看

欢乐时的代价
都要自己付吗
大病下的牵挂
比吃药丸困难吧

抱病了终于躺下
你没有关心通话
发热也不可退下如果造化
模糊时灵魂就此消散吧
你也未回家

为何连一次都不再愿探访
为何长久痛哭都照样流汗
捱过多少天伤心处方
病菌我懒得抵抗

为何连一句都不再愿讲
只有电视的盛况
能陪伴沮丧
今后我没法比从前的坚壮
无奈你更加开朗

为何连一次都不再愿探访
为何邻居也可多慰问境况
捱过多少天伤心处方
泪水如何能做血糖

为何连一句都不再愿讲
只有电视的盛况
能陪伴沮丧
今后我没法比从前的坚壮
然后你更不愿看

Состояние болезни

Черно-белый фильм идет,
Игра в прямом эфире,
В отчаянной ночи думаю о тебе,
Терплю голод, ничего не ем.

Заболел, наконец, слег,
Ты не позвонила, не спросила как я,
Жар не спадает, если судьба,
Расплывчата, пусть душа моя рассеется,
Ты все равно не дома.

Почему ты больше не хочешь навестить меня ни разу?
Почему даже после долгих рыданий я все еще потею?
Сколько дней я пережил по рецепту печали?
Мне лень сопротивляться болезни.

Почему ты больше не хочешь сказать ни слова?
Только телевизионная трансляция,
Может составить компанию в унынии.
Впредь я не буду таким сильным, как прежде,
И ты еще меньше захочешь на меня смотреть.

Цену за веселье,
Должен платить сам?
Тревога во время болезни,
Сложнее, чем глотать таблетки.

Заболел, наконец, слег,
Ты не позвонила, не спросила как я,
Жар не спадает, если судьба,
Расплывчата, пусть душа моя рассеется,
Ты все равно не дома.

Почему ты больше не хочешь навестить меня ни разу?
Почему даже после долгих рыданий я все еще потею?
Сколько дней я пережил по рецепту печали?
Мне лень сопротивляться болезни.

Почему ты больше не хочешь сказать ни слова?
Только телевизионная трансляция,
Может составить компанию в унынии.
Впредь я не буду таким сильным, как прежде,
А ты, наоборот, еще веселее.

Почему ты больше не хочешь навестить меня ни разу?
Почему даже соседи больше интересуются моим состоянием?
Сколько дней я пережил по рецепту печали?
Как слезы могут быть сахаром в крови?

Почему ты больше не хочешь сказать ни слова?
Только телевизионная трансляция,
Может составить компанию в унынии.
Впредь я не буду таким сильным, как прежде,
И ты еще меньше захочешь на меня смотреть.