相對論 - 2011 Live in Hong Kong - 張敬軒 translation in German

相對論 - 2011 Live in Hong Kong

从前是追梦的少年
原来是孤独的背面
从前是不断的向前
然后跌碰却不间断
从前是珍重于眼前
回头便不愿多见面
才明白事物有几面
随着变动时态一再现
爱是无尽的泡沫
一切由它浸没
可是溶入了生活
每天都反复
继续期待中过活
相对寻得快活
此时宁静也舒服
我竟哭 哭 哭

仍然是不断的渴求
然而落空莫须理由
谁曾唤起内心暖流
然后变冷也得接受
浮沉路中又竟碰头
缘份或许定于最后
谁能对别后这感受
连做网上朋友都太旧
爱是无尽的泡沫
一切由它浸没
可是溶入了生活
每天都反复
继续期待中过活
相对寻得快活
此时宁静也舒服
我竟哭 哭 哭
从前望永远 然后看现在
没再问蝴蝶与庄周却问时日那可偷
存在共真相 如有两样
只有继续寻访

爱是无尽的泡沫
一切由它浸没
可是溶入了生活
每天都反复
继续期待中过活
相对寻得快活
此时宁静也舒服
我竟哭 哭 哭
哭 哭 哭
哭 哭 哭

Relativitätstheorie - 2011 Live in Hong Kong

Früher war ich ein Junge, der Träumen nachjagte
Es stellte sich heraus, dass es die Kehrseite der Einsamkeit war
Früher ging es ständig vorwärts
Dann stolperte und fiel ich ohne Unterlass
Früher schätzte ich das, was vor Augen war
Blickte ich zurück, wollte ich nicht mehr oft treffen
Erst dann verstand ich, dass Dinge mehrere Seiten haben
Mit den wechselnden Zeiten zeigen sie sich immer wieder
Liebe ist endloser Schaum
Alles wird davon überschwemmt
Doch sie verschmilzt mit dem Leben
Jeden Tag wiederholt es sich
Weiterhin lebe ich in Erwartung
Vergleichsweise finde ich Glück
In diesem Moment ist die Stille auch angenehm
Ich weine doch tatsächlich, weine, weine

Immer noch gibt es ständiges Verlangen
Doch für das Scheitern braucht es keinen Grund
Wer hat einst die Wärme in meinem Herzen geweckt?
Dass es dann kalt wurde, muss ich auch akzeptieren
Auf dem wechselhaften Lebensweg trafen wir uns unerwartet wieder
Vielleicht entscheidet sich das Schicksal erst am Ende
Wer kann dieses Gefühl nach dem Abschied nachvollziehen?
Selbst online befreundet zu sein, ist schon überholt
Liebe ist endloser Schaum
Alles wird davon überschwemmt
Doch sie verschmilzt mit dem Leben
Jeden Tag wiederholt es sich
Weiterhin lebe ich in Erwartung
Vergleichsweise finde ich Glück
In diesem Moment ist die Stille auch angenehm
Ich weine doch tatsächlich, weine, weine
Früher blickte ich auf die Ewigkeit, dann schaute ich auf die Gegenwart
Frage nicht mehr nach Schmetterling und Zhuang Zhou, doch frage, wie sich Zeit stehlen lässt
Existenz und Wahrheit, als ob sie zweierlei wären
Man kann nur weitersuchen

Liebe ist endloser Schaum
Alles wird davon überschwemmt
Doch sie verschmilzt mit dem Leben
Jeden Tag wiederholt es sich
Weiterhin lebe ich in Erwartung
Vergleichsweise finde ich Glück
In diesem Moment ist die Stille auch angenehm
Ich weine doch tatsächlich, weine, weine
Weine, weine, weine
Weine, weine, weine