Lyrics and translation 張敬軒 - 相對論 - 2011 Live in Hong Kong

相對論 - 2011 Live in Hong Kong

从前是追梦的少年
原来是孤独的背面
从前是不断的向前
然后跌碰却不间断
从前是珍重于眼前
回头便不愿多见面
才明白事物有几面
随着变动时态一再现
爱是无尽的泡沫
一切由它浸没
可是溶入了生活
每天都反复
继续期待中过活
相对寻得快活
此时宁静也舒服
我竟哭 哭 哭

仍然是不断的渴求
然而落空莫须理由
谁曾唤起内心暖流
然后变冷也得接受
浮沉路中又竟碰头
缘份或许定于最后
谁能对别后这感受
连做网上朋友都太旧
爱是无尽的泡沫
一切由它浸没
可是溶入了生活
每天都反复
继续期待中过活
相对寻得快活
此时宁静也舒服
我竟哭 哭 哭
从前望永远 然后看现在
没再问蝴蝶与庄周却问时日那可偷
存在共真相 如有两样
只有继续寻访

爱是无尽的泡沫
一切由它浸没
可是溶入了生活
每天都反复
继续期待中过活
相对寻得快活
此时宁静也舒服
我竟哭 哭 哭
哭 哭 哭
哭 哭 哭

Relativité - 2011 Live à Hong Kong

Autrefois, j'étais un jeune homme qui poursuivait ses rêves
Je me rends compte que c'était le revers de la solitude
Autrefois, je n'arrêtais pas d'avancer
Puis j'ai subi des coups, mais je n'ai pas arrêté
Autrefois, je chérissais ce qui était devant moi
En regardant en arrière, je ne voulais plus te revoir
Je comprends maintenant que les choses ont plusieurs facettes
Et avec le changement des temps, elles se reproduisent constamment
L'amour est une bulle infinie
Tout est englouti par elle
Mais elle s'est dissoute dans la vie
Chaque jour, elle se répète
Je continue à vivre en attendant
Je trouve du bonheur dans cette relativité
Le calme du moment est agréable
Je pleure, je pleure, je pleure

Je continue à désirer sans cesse
Mais je suis déçu, sans aucune raison
Qui a jamais réveillé le courant chaud dans mon cœur ?
Puis il s'est refroidi, et j'ai dû l'accepter
Je me suis retrouvé sur la route de la flottabilité
Le destin est peut-être scellé à la fin
Qui peut comprendre ces sentiments après le départ ?
Même être amis sur internet est trop vieux
L'amour est une bulle infinie
Tout est englouti par elle
Mais elle s'est dissoute dans la vie
Chaque jour, elle se répète
Je continue à vivre en attendant
Je trouve du bonheur dans cette relativité
Le calme du moment est agréable
Je pleure, je pleure, je pleure
Autrefois, je regardais l'éternité, puis le présent
Je ne demandais plus au papillon et à Zhuangzi, mais je me demandais si le temps pouvait être volé
L'existence et la vérité, si elles étaient deux choses
Il ne reste plus qu'à continuer à les rechercher

L'amour est une bulle infinie
Tout est englouti par elle
Mais elle s'est dissoute dans la vie
Chaque jour, elle se répète
Je continue à vivre en attendant
Je trouve du bonheur dans cette relativité
Le calme du moment est agréable
Je pleure, je pleure, je pleure
Je pleure, je pleure, je pleure
Je pleure, je pleure, je pleure