Lyrics and translation 張敬軒 - 相對論
紅塵萬里
同行極美
誰不希冀
Прогулка
с
тысячами
миль
красной
пыли
чрезвычайно
прекрасна,
кто
не
надеется
但那夜隨著你一走我像蝴蝶看莊周
Но
в
ту
ночь,
как
только
ты
ушел,
я
посмотрела
на
Чжуан
Чжоу,
как
на
бабочку.
存在共真相
全有兩樣
當我繼續流浪
В
существовании
есть
две
истины,
когда
я
продолжаю
блуждать
從前是追夢的少年
Раньше
был
подростком,
гоняющимся
за
мечтами
原來是孤獨的背面
Это
оказалось
оборотной
стороной
одиночества
從前是不斷的向前
В
прошлом
он
постоянно
двигался
вперед
然後跌碰卻不間斷
Затем
он
упал,
но
продолжал
двигаться
從前是珍重於眼前
Раньше
я
лелеял
его
перед
собой
回頭便不愿多見面
Я
не
хочу
больше
видеть
друг
друга,
когда
оглядываюсь
назад
才明白事物有幾面
Только
тогда
я
понял,
что
у
вещей
есть
несколько
сторон
隨著變動時態一再現
Появляйтесь
снова
и
снова
по
мере
изменения
напряжения
愛是無盡的泡沫
一切由它浸沒
Любовь
- это
бесконечный
пузырь,
все
погружено
в
него
可是溶入了生活
每天都反覆
Но
когда
я
растворяюсь
в
жизни,
я
повторяю
это
каждый
день.
繼續期待中過活
相對尋得快活
Продолжайте
с
нетерпением
ждать
возможности
жить
относительно
счастливо
此時寧靜也舒服
我竟哭
哭
哭
В
это
время
мне
было
спокойно
и
уютно,
и
я
плакала
и
плакала.
仍然是不斷的渴求
Все
еще
постоянное
желание
然而落空莫須理由
Однако
причин
для
неудачи
нет
誰曾喚起內心暖流
Кто
вызвал
теплый
поток
сердца
然後變冷也得接受
Тогда
вам
придется
смириться
с
этим,
когда
станет
холодно
浮沉路中又竟碰頭
Мы
снова
встретились
на
взлетах
и
падениях
дороги
緣份或許定於最後
Судьба
может
быть
назначена
на
конец
誰能對別後這感受
Кто
может
чувствовать
себя
так
после
расставания
連做網上朋友都太舊
Даже
быть
онлайн-друзьями
слишком
старо
愛是無盡的泡沫
一切由它浸沒
Любовь
- это
бесконечный
пузырь,
все
погружено
в
него
可是溶入了生活
每天都反覆
Но
когда
я
растворяюсь
в
жизни,
я
повторяю
это
каждый
день.
繼續期待中過活
相對尋得快活
Продолжайте
с
нетерпением
ждать
возможности
жить
относительно
счастливо
此時寧靜也舒服
我竟哭
哭
哭
В
это
время
мне
было
спокойно
и
уютно,
и
я
плакала
и
плакала.
從前望永遠
然後看現在
Смотрите
вечно
спереди,
а
затем
смотрите
на
настоящее
沒再問蝴蝶與莊周卻問時日那可偷
Я
больше
не
спрашивал
Баттерфляй
и
Чжуан
Чжоу,
но
я
спросил
время,
которое
было
кражей.
存在共真相
如有兩樣
只有繼續尋訪
Есть
общая
истина.
Если
есть
две
вещи,
вы
можете
только
продолжать
ее
искать.
愛是無盡的泡沫
一切由它浸沒
Любовь
- это
бесконечный
пузырь,
все
погружено
в
него
可是溶入了生活
每天都反覆
Но
когда
я
растворяюсь
в
жизни,
я
повторяю
это
каждый
день.
繼續期待中過活
相對尋得快活
Продолжайте
с
нетерпением
ждать
возможности
жить
относительно
счастливо
此時寧靜也舒服
我竟哭
哭
哭
В
это
время
мне
было
спокойно
и
уютно,
и
я
плакала
и
плакала.
哭
哭
哭
Плачь,
плачь,
плачь
哭
哭
哭
Плачь,
плачь,
плачь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): George Lam, Yuan Liang Pan
Attention! Feel free to leave feedback.