Lyrics and translation 張敬軒 - 眼睛

眼睛

在夜里 听风铃的喘息
好象你走之前留给我的怜惜
等你相信吗 今后的边缘走的我和你
我不愿分开 也不能靠近
当初的你我毫不犹豫
只拼命拉近幸福的距离
而现在的夜 不该只剩我自己
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
想要保护你 不愿看你的眼睛
有着躁动的神情
还来不及为你写首歌
你已飞离
你曾经在我怀中呼吸
而我坚信可以从此
我也不知道摒弃什么让我们在一起
摸不着头绪
抓不住分裂的痕迹
当初的你我毫不犹豫
只拼命拉近幸福的距离
而现在的夜 不该只剩我自己
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
想要保护你 不愿看你的眼睛
有着躁动的神情
还来不及为你写首歌
你已飞离

还记得你和我最爱听的那首歌
也约定用一生写完这一只歌
可现在我为你唱这一首歌
你却离开我 离开我
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
抱着你闻着你的呼吸
不愿看你的眼睛
不愿看你有那躁动的神情
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
抱着你闻着你的呼吸
别有着躁动的神情

Глаза

В ночи слушаю шепот ветряных колокольчиков,
Словно твою жалость, оставленную мне перед уходом.
Поверишь ли, на краю будущего иду я – и ты.
Я не хочу расставаться, но и приблизиться не могу.
Когда-то мы оба, не колеблясь,
Лишь изо всех сил сокращали расстояние до счастья.
А теперь в ночи я не должен оставаться один.
Хочу лишь смотреть в твои глаза, угадывая мое трепетное сердце.
Даже если трудно, я буду непрестанно стараться,
Хочу защитить тебя. Не хочу смотреть в твои глаза,
В них тревожное выражение.
Я еще не успел написать для тебя песню,
А ты уже улетела.
Ты когда-то дышала в моих объятиях,
И я верил, что с этого момента
Я даже не знаю, от чего нам нужно отказаться, чтобы быть вместе.
Не могу найти ответа,
Не могу удержать следы расставания.
Когда-то мы оба, не колеблясь,
Лишь изо всех сил сокращали расстояние до счастья.
А теперь в ночи я не должен оставаться один.
Хочу лишь смотреть в твои глаза, угадывая мое трепетное сердце.
Даже если трудно, я буду непрестанно стараться,
Хочу защитить тебя. Не хочу смотреть в твои глаза,
В них тревожное выражение.
Я еще не успел написать для тебя песню,
А ты уже улетела.

Помню, как мы вместе слушали нашу любимую песню,
И обещали, что напишем ее до конца нашей жизни.
Но теперь я пою эту песню для тебя,
А ты ушла от меня, ушла.
Хочу лишь смотреть в твои глаза, угадывая мое трепетное сердце.
Даже если трудно, я буду непрестанно стараться,
Обнимать тебя, вдыхать твой аромат.
Не хочу смотреть в твои глаза,
Не хочу видеть в них это тревожное выражение.
Хочу лишь смотреть в твои глаза, угадывая мое трепетное сердце.
Даже если трудно, я буду непрестанно стараться,
Обнимать тебя, вдыхать твой аромат.
Не дай тревоге отразиться в твоих глазах.