Lyrics and translation 張敬軒 - 笑忘书 (Radio Mix)

笑忘书 (Radio Mix)

要 背负个包袱
再 跳落大峡谷
烦恼 用个大网将你捕捉
还是你 抛不开拘束
你 昨夜发的梦
到这夜已告终
沉下去 头上散落雨点没有彩虹
你 还在抱着记忆
就似块石头很重
得到同样快乐 彼此亦有沮丧
童话书从成长中难免要学会失望
经过同样上落 彼此堕进灰网
沉溺 烦扰 磨折 何苦 多讲

我 快乐到孤独
我 缺乏到满足
游戏 就算愉快不会幸福
人大了 开心都想哭
我 每日要生活
我 每日要斗苦
挨下去 连上帝亦也许没法搀扶
我 前路有右与左
面对抉择难兼顾
得到同样快乐 彼此亦有沮丧
童话书从成长中难免要学会失望
经过同样上落 彼此堕进灰网
沉溺 烦扰 磨折 何苦 多讲
拥有同样寄望 彼此亦有苦况
棉花糖从成长中曾送你愉快天堂
经过同样跌荡 可会学会释放
童话 情书 遗书 寻找 答案

曾经... 曾经...
回忆当天三岁的波板糖

Le livre de l'oubli du rire (Radio Mix)

Tu dois porter un fardeau
Puis sauter dans le grand canyon
Les soucis t'attrapent avec un grand filet
Ou est-ce que tu ne peux pas te libérer de tes contraintes
Le rêve que tu as fait hier soir
A pris fin cette nuit
Tu coules, les gouttes de pluie tombent sur ta tête sans arc-en-ciel
Tu continues à serrer tes souvenirs
Comme une pierre lourde
On obtient le même bonheur, on a tous des moments de découragement
Le conte de fées, à travers la croissance, on ne peut pas éviter de découvrir la déception
On passe par les mêmes hauts et les mêmes bas, on tombe tous dans un filet de poussière
Se noyer, s'agiter, se tordre, à quoi bon en parler davantage

Je suis heureux jusqu'à la solitude
Je manque de tout, jusqu'à la satisfaction
Le jeu, même agréable, ne procure pas le bonheur
Quand on grandit, on a envie de pleurer de joie
Chaque jour, je dois vivre
Chaque jour, je dois lutter contre la difficulté
S'accrocher, même Dieu ne peut pas nous soutenir
Sur mon chemin, il y a la droite et la gauche
Face au choix, il est difficile de concilier les deux
On obtient le même bonheur, on a tous des moments de découragement
Le conte de fées, à travers la croissance, on ne peut pas éviter de découvrir la déception
On passe par les mêmes hauts et les mêmes bas, on tombe tous dans un filet de poussière
Se noyer, s'agiter, se tordre, à quoi bon en parler davantage
On a tous le même espoir, on a tous des moments difficiles
La guimauve, à travers la croissance, t'a déjà offert un paradis de joie
On passe par les mêmes chutes, apprendra-t-on à se libérer?
Le conte, la lettre d'amour, la lettre de suicide, la recherche, la réponse

Une fois... Une fois...
Je me souviens de la sucette de trois ans