等了又等 (Live) - 張敬軒 translation in German

等了又等 (Live)

但願栽花可以忘掉傷感
季節變遷了 始終不改我心
但願你未在人生中消失
抹掉眼淚為你再等
時日秒秒細緻像塵
仍為你記錄了在何年何月與日
曾是愛過便叫人興奮
縱讓折磨的心 等了又等

愛著你 掛念你
你便會前來和我接近
花也哭 花亦笑
似在說 無望也不要緊
我願意 有日會
一覺甦醒這夢會變真
你若有日回來 重生多可愛
再令我 親這心 深深去吻

但願花朵可以陪伴一生
季節變遷裡 始終不改我心
動物作伴未能開解癡心
暗地裡又為你再等
時日秒秒細緻像塵
仍為你記錄了在何年何月與日
曾是愛過便叫人興奮
縱讓折磨的心 等了又等

愛著你 掛念你
渴望你前來和我接近
花也哭 花亦笑
似在說 無望也不要緊
我願意 有日會
一覺甦醒這夢會變真
你若有日回來 重生多可愛
再令我 親這心 深深去吻

愛著你 掛念你
你便會前來和我接近
心也哭 心亦笑
有著你從沒半點缺少
我願意 再望你
怎去猜想這夢會變真
你是這樣回來 情景真可愛
再令我 心裡得興奮

Immer wieder gewartet (Live)

Ich wünschte, Blumen pflanzen könnte den Kummer vergessen lassen.
Die Jahreszeiten haben sich geändert, doch mein Herz bleibt unverändert.
Ich wünschte, du wärst nicht aus meinem Leben verschwunden.
Ich wische die Tränen weg, um wieder auf dich zu warten.
Die Zeit, Sekunde für Sekunde, fein wie Staub.
Dennoch habe ich für dich festgehalten, in welchem Jahr, welchem Monat und an welchem Tag.
Geliebt zu haben, das allein macht einen glücklich.
Auch wenn das gequälte Herz wartet und wieder wartet.

Ich liebe dich, vermisse dich.
Du wirst dann kommen und mir nahe sein.
Die Blumen weinen, die Blumen lächeln auch.
Als ob sie sagten: Auch wenn es hoffnungslos ist, macht es nichts.
Ich bin bereit, eines Tages wird...
...ich aufwachen und dieser Traum wird wahr.
Wenn du eines Tages zurückkehrst, wie schön ist diese Wiedergeburt.
Lass mich dieses Herz wieder küssen, tief küssen.

Ich wünschte, Blumen könnten mich ein Leben lang begleiten.
In den wechselnden Jahreszeiten bleibt mein Herz doch unverändert.
Tiere als Gefährten können das verliebte Herz nicht trösten.
Im Verborgenen warte ich wieder auf dich.
Die Zeit, Sekunde für Sekunde, fein wie Staub.
Dennoch habe ich für dich festgehalten, in welchem Jahr, welchem Monat und an welchem Tag.
Geliebt zu haben, das allein macht einen glücklich.
Auch wenn das gequälte Herz wartet und wieder wartet.

Ich liebe dich, vermisse dich.
Ich sehne mich danach, dass du kommst und mir nahe bist.
Die Blumen weinen, die Blumen lächeln auch.
Als ob sie sagten: Auch wenn es hoffnungslos ist, macht es nichts.
Ich bin bereit, eines Tages wird...
...ich aufwachen und dieser Traum wird wahr.
Wenn du eines Tages zurückkehrst, wie schön ist diese Wiedergeburt.
Lass mich dieses Herz wieder küssen, tief küssen.

Ich liebe dich, vermisse dich.
Du wirst dann kommen und mir nahe sein.
Das Herz weint, das Herz lächelt auch.
Mit dir fehlt mir nicht das Geringste.
Ich bin bereit, dich wiederzusehen...
Wie könnte ich ahnen, dass dieser Traum wahr wird?
So kehrst du zurück, die Szene ist wirklich schön.
Und lässt mein Herz wieder jubeln.