Lyrics and translation 張敬軒 - 絕

絕

寧願滯留在此處 寧願叫時間中止
我不會再信未來 我不要再看歷史
還能活才是諷刺 故此不用做傻事
讓痛苦 輪迴千次 彰顯那快樂有盡時

曙光全部熄滅 殺掉我影子
我只能獨處 背後全沒有支柱

甚麼叫絕望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 隨便收看
靈魂被抽乾 殘留著軀幹
從此與未了願同存亡 地老天荒

還不夠絕望 尚可更絕望
留給我日後用來形容前面境況
能夠這樣 謝謝你幫忙
將僅有願望都風光殮葬

曙光全部熄滅 殺掉我影子
我只能獨處 背後全沒有支柱

甚麼叫絕望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 隨便收看
靈魂被抽乾 殘留著軀幹
從此與未了願同存亡 地老天荒

還不夠絕望 尚可更絕望
留給我日後用來形容前面境況
能夠這樣 謝謝你幫忙
將僅有願望都風光殮葬

甚麼叫絕望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 隨便收看
靈魂被抽乾 殘留著軀幹
從此與未了願同存亡 地老天荒

還不夠絕望 尚可更絕望
留給我日後用來形容前面境況
能夠這樣 謝謝你幫忙
將僅有願望都風光殮葬

何來未來未開創 我對希望沒期望
未放開 提前釋放
明知道敗仗 就不應該對抗

能夠這樣 全靠你幫忙
將戀愛絕後的標準答案

Absolue

Je préfère rester ici, je préfère que le temps s'arrête
Je ne croirai plus à l'avenir, je ne regarderai plus l'histoire
Pouvoir encore vivre est une ironie, donc inutile de faire des bêtises
Laisse la douleur tourner mille fois, pour montrer que le bonheur a une fin

La lumière du jour s'éteint, tue mon ombre
Je ne peux que rester seul, il n'y a plus aucun soutien derrière moi

Qu'est-ce que le désespoir ? Lève les yeux et regarde
Aujourd'hui, je suis devant toi, libre d'être regardé
Mon âme est épuisée, il ne reste que mon corps
Désormais, je partage mon destin avec mes désirs inachevés, jusqu'à la fin des temps

Ce n'est pas assez désespérant, ça peut l'être encore plus
Je garde ça pour plus tard pour décrire ma situation actuelle
Pouvoir faire ça, merci pour ton aide
Pour enterrer mes seuls espoirs avec dignité

La lumière du jour s'éteint, tue mon ombre
Je ne peux que rester seul, il n'y a plus aucun soutien derrière moi

Qu'est-ce que le désespoir ? Lève les yeux et regarde
Aujourd'hui, je suis devant toi, libre d'être regardé
Mon âme est épuisée, il ne reste que mon corps
Désormais, je partage mon destin avec mes désirs inachevés, jusqu'à la fin des temps

Ce n'est pas assez désespérant, ça peut l'être encore plus
Je garde ça pour plus tard pour décrire ma situation actuelle
Pouvoir faire ça, merci pour ton aide
Pour enterrer mes seuls espoirs avec dignité

Qu'est-ce que le désespoir ? Lève les yeux et regarde
Aujourd'hui, je suis devant toi, libre d'être regardé
Mon âme est épuisée, il ne reste que mon corps
Désormais, je partage mon destin avec mes désirs inachevés, jusqu'à la fin des temps

Ce n'est pas assez désespérant, ça peut l'être encore plus
Je garde ça pour plus tard pour décrire ma situation actuelle
Pouvoir faire ça, merci pour ton aide
Pour enterrer mes seuls espoirs avec dignité

D'où vient l'avenir non créé, je n'ai aucun espoir
Pas encore lâché, je lâche prise
Sachant que je vais perdre, je ne devrais pas me battre

Pouvoir faire ça, c'est grâce à ton aide
Pour trouver la réponse à la fin de notre histoire d'amour