Lyrics and translation 張敬軒 - 絕

絕

寧願滯留在此處 寧願叫時間中止
我不會再信未來 我不要再看歷史
還能活才是諷刺 故此不用做傻事
讓痛苦 輪迴千次 彰顯那快樂有盡時

曙光全部熄滅 殺掉我影子
我只能獨處 背後全沒有支柱

甚麼叫絕望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 隨便收看
靈魂被抽乾 殘留著軀幹
從此與未了願同存亡 地老天荒

還不夠絕望 尚可更絕望
留給我日後用來形容前面境況
能夠這樣 謝謝你幫忙
將僅有願望都風光殮葬

曙光全部熄滅 殺掉我影子
我只能獨處 背後全沒有支柱

甚麼叫絕望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 隨便收看
靈魂被抽乾 殘留著軀幹
從此與未了願同存亡 地老天荒

還不夠絕望 尚可更絕望
留給我日後用來形容前面境況
能夠這樣 謝謝你幫忙
將僅有願望都風光殮葬

甚麼叫絕望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 隨便收看
靈魂被抽乾 殘留著軀幹
從此與未了願同存亡 地老天荒

還不夠絕望 尚可更絕望
留給我日後用來形容前面境況
能夠這樣 謝謝你幫忙
將僅有願望都風光殮葬

何來未來未開創 我對希望沒期望
未放開 提前釋放
明知道敗仗 就不應該對抗

能夠這樣 全靠你幫忙
將戀愛絕後的標準答案

Безысходность

Предпочту остаться здесь, пусть время остановится,
Я не поверю больше в будущее, не хочу смотреть на прошлое.
То, что я жив – одна лишь ирония, поэтому глупостей делать не буду.
Пусть боль, кружась в вечном цикле, покажет, что радость не бесконечна.

Весь свет погас, убей мою тень,
Я могу быть только один, за спиной нет опоры.

Что такое отчаяние? Подними глаза и посмотри.
Вот я перед тобой, как на суде, смотри сколько хочешь.
Душа опустошена, остался лишь пустой сосуд,
Отныне мои несбывшиеся мечты – мои вечные спутники.

Это еще не предел отчаяния, может быть и хуже,
Оставлю это на потом, чтобы описать то, что было прежде.
Спасибо тебе за это,
За то, что с почестями похоронила мои последние надежды.

Весь свет погас, убей мою тень,
Я могу быть только один, за спиной нет опоры.

Что такое отчаяние? Подними глаза и посмотри.
Вот я перед тобой, как на суде, смотри сколько хочешь.
Душа опустошена, остался лишь пустой сосуд,
Отныне мои несбывшиеся мечты – мои вечные спутники.

Это еще не предел отчаяния, может быть и хуже,
Оставлю это на потом, чтобы описать то, что было прежде.
Спасибо тебе за это,
За то, что с почестями похоронила мои последние надежды.

Что такое отчаяние? Подними глаза и посмотри.
Вот я перед тобой, как на суде, смотри сколько хочешь.
Душа опустошена, остался лишь пустой сосуд,
Отныне мои несбывшиеся мечты – мои вечные спутники.

Это еще не предел отчаяния, может быть и хуже,
Оставлю это на потом, чтобы описать то, что было прежде.
Спасибо тебе за это,
За то, что с почестями похоронила мои последние надежды.

Какое будущее, если оно не создано? У меня нет надежды на надежду.
Не отпуская, заранее освобождаю.
Зная, что это проигрышная битва, не следовало сопротивляться.

Все это благодаря тебе,
Ты дала окончательный ответ на вопрос о любви.