緋荔榭.少年 (軒仔向你解說) - 張敬軒 translation in German

緋荔榭.少年 (軒仔向你解說)

喜歡你不會說謊
喜歡你只愛靜靜沉默 觀看
看大世界變化輪替千趟
你像說到哪個沒有相干
喜歡你不愛流浪
安守於家裡當一個避風港
就算流淚眼已滴滿 十行
未步近飯桌已為我 拭乾

散聚有時
緣分到一天恍如韓劇大結局
情非得已
想放下你求其次 冷靜如此
卻有千擔重難扔掉像廢紙

遊過花園那少年最近你好嗎
倚窗伴一個發呆傻笑看落霞
都記住那位停下那款跑車牽過那匹馬
留在我記憶深處結果開花

你偶然也脾氣很差
用每一口氣與力要你幸福 不必跌下
就算人 來人往 不忘記 曾陪你
寒冬秋分好幾個仲夏

放下鑰匙
流淚會沖毀屋簷門檻亦脫落
無比不智
只記著你曾陪我 瑰麗如詩
你有多愛我何妨別讓我知

遊過花園那少年最近你好嗎
倚窗伴一個發呆傻笑看落霞
都記住那位停下那款跑車牽過那匹馬
年月劃過的傷疤 留低多少變化 無需怕
用每一口氣與力要你幸福 不必跌下
就算人來人往 不忘記 曾陪你
寒冬秋分好幾個仲夏
寒冬秋分好幾個仲夏
曾被撫摸的一磚一瓦
啊～

Felix Villas. Der Junge (Hins erklärt es dir)

Ich mag es, dass du nicht lügst.
Ich mag es, dass du nur still und leise zusiehst.
Zusiehst, wie die große Welt sich tausendfach wandelt und dreht.
Es scheint, als berühre dich das alles nicht.
Ich mag es, dass du nicht gerne umherziehst.
Sicher zu Hause bleibst, wie ein sicherer Hafen.
Selbst wenn die Tränen deine Wangen in Bahnen nässen,
hast du sie für mich getrocknet, bevor ich zum Tisch kam.

Trennung und Wiedersehen haben ihre Zeit.
Das Schicksal kommt eines Tages wie das Ende eines K-Dramas.
Gefühl wider Willen.
Will dich loslassen, mich mit dem Nächstbesten begnügen, so ruhig.
Doch es wiegt zentnerschwer, schwer wegzuwerfen wie Altpapier.

Der Junge, der durch den Garten streifte, wie geht es dir in letzter Zeit?
Lehnst am Fenster, allein, starrst ins Leere, lächelst versonnen beim Anblick des Sonnenuntergangs.
Erinnere mich an jenen, der anhielt, an jenen Sportwagen, das Pferd, das geführt wurde.
Tief in meiner Erinnerung hinterlassen, trägt es schließlich Blüten.

Manchmal hast du auch eine schlechte Laune.
Mit jedem Atemzug und aller Kraft wünsche ich dir Glück, damit du nicht zu Fall kommst.
Auch wenn Menschen kommen und gehen, vergesse ich nicht, dich begleitet zu haben.
Durch kalte Winter, Herbsttagundnachtgleichen, mehrere Hochsommer.

Lege die Schlüssel nieder.
Tränen werden das Vordach fortspülen, auch die Türschwelle löst sich.
Unendlich unklug.
Erinnere mich nur daran, wie du mich begleitet hast, prächtig wie ein Gedicht.
Wie sehr du mich liebst, lass es mich lieber nicht wissen.

Der Junge, der durch den Garten streifte, wie geht es dir in letzter Zeit?
Lehnst am Fenster, allein, starrst ins Leere, lächelst versonnen beim Anblick des Sonnenuntergangs.
Erinnere mich an jenen, der anhielt, an jenen Sportwagen, das Pferd, das geführt wurde.
Die Narben, von den Jahren gezeichnet, wie viele Veränderungen sie hinterlassen, fürchte dich nicht.
Mit jedem Atemzug und aller Kraft wünsche ich dir Glück, damit du nicht zu Fall kommst.
Auch wenn Menschen kommen und gehen, vergesse ich nicht, dich begleitet zu haben.
Durch kalte Winter, Herbsttagundnachtgleichen, mehrere Hochsommer.
Durch kalte Winter, Herbsttagundnachtgleichen, mehrere Hochsommer.
Jeder Ziegelstein, jede Dachpfanne, einst berührt.
Ah～