Lyrics and translation 張敬軒 - 老了十岁 (Remix)

老了十岁 (Remix)

情绪 死了 元气 散了

力气 未够令爱移调

和你 梦醒了 第三者彷佛必要

而你 乐意 被缠绕

怎想到我像被人随便抛低的玩具
还不知应要怪谁
难道我豁得出去
怎想到你被别人狂追便成为伴侣
善变没有罪 却是壮举
良心可一敲即碎
女人开始使我恐惧
遗失了你才明白我会消失了生趣
连心肝都可失去
然后牺牲我的眼泪
让我 为你难堪下去

难以 惨叫 唯有 苦笑

时间 为纪念你停掉

和你 避不了
指尖松脱的一秒
就似 自我 被焚烧

怎想到我像被人随便抛低的玩具
还不知应要怪谁
难道我豁得出去
怎想到你被别人狂追便成为伴侣
善变没有罪 却是壮举
良心可一敲即碎
女人开始使我恐惧
遗失了你才明白我会消失了生趣
连心肝都可失去
然后牺牲我的眼泪
让我 为你难堪下去
像老了十岁 巴不得一饮即醉
至少不必恐怕进睡
为一个你难承受痛苦是我的不对
消失的摆于心里
然后花光我的眼泪
便会 累到无知睡去

Dix ans de plus (Remix)

Mes émotions sont mortes, mon énergie s'est dispersée

Je n'ai pas assez de force pour changer la mélodie de l'amour

J'ai rêvé de toi, et maintenant que je me suis réveillé, une tierce personne semble nécessaire

Et toi, tu aimes être enchaînée

Je n'aurais jamais pensé que je serais comme un jouet que l'on jette, laissé à l'abandon
Et je ne sais pas qui blâmer
Est-ce que je peux me permettre d'être aussi audacieux
Je n'aurais jamais pensé que tu deviendrais ma compagne parce que quelqu'un d'autre te poursuit
La volubilité n'est pas un crime, mais un exploit
La conscience peut se briser en un instant
Les femmes commencent à me faire peur
C'est en te perdant que j'ai compris que je perdrais mon enthousiasme
Même mon cœur et mon foie peuvent disparaître
Alors, je sacrifierai mes larmes
Je te laisserai me rendre ridicule

Difficile de crier, je ne peux que sourire amèrement

Le temps s'est arrêté pour te commémorer

Je ne peux pas éviter
Cette seconde où nos doigts se détachent
C'est comme si j'étais brûlé vif

Je n'aurais jamais pensé que je serais comme un jouet que l'on jette, laissé à l'abandon
Et je ne sais pas qui blâmer
Est-ce que je peux me permettre d'être aussi audacieux
Je n'aurais jamais pensé que tu deviendrais ma compagne parce que quelqu'un d'autre te poursuit
La volubilité n'est pas un crime, mais un exploit
La conscience peut se briser en un instant
Les femmes commencent à me faire peur
C'est en te perdant que j'ai compris que je perdrais mon enthousiasme
Même mon cœur et mon foie peuvent disparaître
Alors, je sacrifierai mes larmes
Je te laisserai me rendre ridicule
Comme si j'avais vieilli de dix ans, je voudrais me saouler
Au moins, je n'aurai pas peur de dormir
C'est de ma faute d'avoir enduré la douleur pour toi
Tu es partie, je te garde dans mon cœur
Alors, j'épuiserai mes larmes
Et je m'endormirai dans l'ignorance