脈搏奔流 - 2011 Live in Hong Kong - 張敬軒 translation in German

脈搏奔流 - 2011 Live in Hong Kong

雨傘請你放下
你去了會令我失眠
雨點清脆降下
細雨似夢裡的箭
與你站於窗前
深深吻一遍
抱著柔情在我襟前
與你愛一千遍一萬遍
聽你心瓣在跳動
聽你脈搏奔流
迷迷看你雙眼在渴望
似盼我會為你解放
細雨下於窗前
似那愛的箭
抱著纏綿在我襟前
與你愛多千遍萬遍
與你夢中癡纏
將那愛的箭
帶著柔情射向心田
與你愛多千遍萬遍

Pulsierender Herzschlag - 2011 Live in Hong Kong

Leg bitte deinen Regenschirm ab,
wenn du gehst, kann ich nicht schlafen.
Die Regentropfen fallen klar herab,
der feine Regen ist wie Pfeile im Traum.
Mit dir stehe ich am Fenster,
küsse dich innig.
Ich halte dich zärtlich an meiner Brust,
dich tausendmal, zehntausendmal lieben.
Höre dein Herz schlagen,
höre deinen Puls rauschen.
Verloren sehe ich die Sehnsucht in deinen Augen,
als hofftest du, ich würde dich befreien.
Feiner Regen fällt vor dem Fenster,
wie jene Pfeile der Liebe.
Ich halte dich umschlungen an meiner Brust,
dich noch tausendmal, zehntausendmal lieben.
Mit dir im Traum leidenschaftlich verbunden,
jene Pfeile der Liebe,
mit Zärtlichkeit ins Herz geschossen.
Dich noch tausendmal, zehntausendmal lieben.