Lyrics and translation 張敬軒 - 脈搏奔流 - 2011 Live in Hong Kong

脈搏奔流 - 2011 Live in Hong Kong

雨傘請你放下
你去了會令我失眠
雨點清脆降下
細雨似夢裡的箭
與你站於窗前
深深吻一遍
抱著柔情在我襟前
與你愛一千遍一萬遍
聽你心瓣在跳動
聽你脈搏奔流
迷迷看你雙眼在渴望
似盼我會為你解放
細雨下於窗前
似那愛的箭
抱著纏綿在我襟前
與你愛多千遍萬遍
與你夢中癡纏
將那愛的箭
帶著柔情射向心田
與你愛多千遍萬遍

Battements de cœur - 2011 Live à Hong Kong

Laisse tomber ton parapluie
Ton absence me rendra insomniaque
Les gouttes de pluie tombent avec délicatesse
Une pluie fine comme des flèches dans un rêve
Debout près de la fenêtre avec toi
Un baiser profond
Je porte ta tendresse sur mon cœur
Je t'aime mille fois, dix mille fois
J'écoute ton cœur battre
J'écoute ton sang couler dans tes veines
Je te regarde, tes yeux aspirent
Comme si tu espérais que je te libère
La pluie fine tombe près de la fenêtre
Comme des flèches d'amour
Je porte notre amour sur mon cœur
Je t'aime mille fois, dix mille fois
Je suis enlacé par toi dans mes rêves
Ces flèches d'amour
Portent ta tendresse et atteignent mon cœur
Je t'aime mille fois, dix mille fois