蔓珠莎華 - 2011 Live in Hong Kong - 張敬軒 translation in German

蔓珠莎華 - 2011 Live in Hong Kong

夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上 風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣 深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想 未淡忘熱浪留在我心上

他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上 風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣 深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想 未淡忘熱浪留在我心上

他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

Manjushaka - 2011 Live in Hong Kong

Die Nacht schleicht sanft ins Fenster schon, müde Sternchen lehnen an den Wolken, Blätter im Wind tanzen, füllen das Fenster.
Ich zieh das Abendkleid von damals an, trag Lippenstift auf, wie in jener Nacht, geh spät allein und hoff', ihn unterwegs zu treffen.
Wie auf dem Boden liegengelassenes Papier, vom Wind in dieses Herzensfenster geweht.
Ich will mit aller Kraft vergessen, doch denk' ich wieder dran, die unvergessne Glut ist mir im Herzen geblieben.

Sein Blick war wie ein Traum, unwillkürlich muss ich denken.
Sein Arm voll Zauber, unwillkürlich denk' ich wieder.
In jener stillen Nacht sah der Mond uns zu, wie wir langsam ins Land der Träume glitten.

Manjushaka, die Pracht von einst ist verblüht.
Manjushaka, welk in meinem Haar.
Die Blume duftet nicht mehr, doch ihre Schönheit denk' ich im Herzen immer wieder.

Die Nacht schleicht sanft ins Fenster schon, müde Sternchen lehnen an den Wolken, Blätter im Wind tanzen, füllen das Fenster.
Ich zieh das Abendkleid von damals an, trag Lippenstift auf, wie in jener Nacht, geh spät allein und hoff', ihn unterwegs zu treffen.
Wie auf dem Boden liegengelassenes Papier, vom Wind in dieses Herzensfenster geweht.
Ich will mit aller Kraft vergessen, doch denk' ich wieder dran, die unvergessne Glut ist mir im Herzen geblieben.

Sein Blick war wie ein Traum, unwillkürlich muss ich denken.
Sein Arm voll Zauber, unwillkürlich denk' ich wieder.
In jener stillen Nacht sah der Mond uns zu, wie wir langsam ins Land der Träume glitten.

Manjushaka, die Pracht von einst ist verblüht.
Manjushaka, welk in meinem Haar.
Die Blume duftet nicht mehr, doch ihre Schönheit denk' ich im Herzen immer wieder.

Manjushaka, die Pracht von einst ist verblüht.
Manjushaka, welk in meinem Haar.
Die Blume duftet nicht mehr, doch ihre Schönheit denk' ich im Herzen immer wieder.