Lyrics and translation 張敬軒 - 蔓珠莎華 (Live)

蔓珠莎華 (Live)

夜已輕輕跨進窗
疲勞的小星倚在雲上
風中葉兒紛飛飄滿窗

換上當天的晚裝
塗唇膏仿佛當晚模樣
深宵獨行 盼遇路途上

像地上遺下廢紙張
給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想
未淡忘熱浪留在我心上

他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著我倆漸進夢鄉

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

夜已輕輕跨進窗
疲勞的小星倚在雲上
風中葉兒紛飛飄滿窗

換上當天的晚裝
塗唇膏仿佛當晚模樣
深宵獨行 盼遇路途上

像地上遺下廢紙張
給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想
未淡忘熱浪留在我心上

他的臂彎似夢樣 不禁令我想
他的眼光散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著我倆漸進夢鄉

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

Mānzhūsāhuá (En direct)

La nuit s'est glissée doucement dans la fenêtre
Les petites étoiles fatiguées se sont blotties contre les nuages
Les feuilles dans le vent tourbillonnent et couvrent la fenêtre

J'ai remis la robe que je portais ce soir-là
J'ai mis du rouge à lèvres comme si c'était hier soir
Je marche seule à minuit, j'espère te croiser sur le chemin

Comme un morceau de papier jeté sur le sol
Que le vent souffle dans cette fenêtre de mon cœur
Je veux essayer d'oublier, mais je pense à nouveau
Je n'ai pas oublié la chaleur qui reste dans mon cœur

Ton regard était comme un rêve, il me fait penser
Tes bras dégageaient un charme, il me fait penser encore
Ce soir-là, la nuit était calme, la lune nous regardait sombrer dans le sommeil

Mānzhūsāhuá, la splendeur d'antan est fanée
Mānzhūsāhuá, sur les cheveux secs
La fleur n'est plus parfumée, mais sa beauté reste dans mon cœur

La nuit s'est glissée doucement dans la fenêtre
Les petites étoiles fatiguées se sont blotties contre les nuages
Les feuilles dans le vent tourbillonnent et couvrent la fenêtre

J'ai remis la robe que je portais ce soir-là
J'ai mis du rouge à lèvres comme si c'était hier soir
Je marche seule à minuit, j'espère te croiser sur le chemin

Comme un morceau de papier jeté sur le sol
Que le vent souffle dans cette fenêtre de mon cœur
Je veux essayer d'oublier, mais je pense à nouveau
Je n'ai pas oublié la chaleur qui reste dans mon cœur

Tes bras étaient comme un rêve, il me fait penser
Ton regard dégageait un charme, il me fait penser encore
Ce soir-là, la nuit était calme, la lune nous regardait sombrer dans le sommeil

Mānzhūsāhuá, la splendeur d'antan est fanée
Mānzhūsāhuá, sur les cheveux secs
La fleur n'est plus parfumée, mais sa beauté reste dans mon cœur

Mānzhūsāhuá, la splendeur d'antan est fanée
Mānzhūsāhuá, sur les cheveux secs
La fleur n'est plus parfumée, mais sa beauté reste dans mon cœur