襯 - 張敬軒 translation in German

襯

手 預計分得差不多 剛好有我路過
沒拍拖 但我青春都不多 也不是傻
像這種前科 腦海已經不停播
別出手相助 無謂再添苦楚

當一眾好友至親 需要一個替身
統統找我如御用陪襯
懶理消災解困 不便回贈 習慣一個人

心底那一個女人
難道又會空一雙足印 去為我解困
要做好男人 成全我 你別吻

心 後悔相識的當初 不懂訴說自我
未拍拖 像個心虛的初哥 隔空拔河
未哼好情歌 你都已經情傾下個
剩低的災禍 難道說得清楚

當一眾好友至親 需要一個替身
統統找我如御用陪襯
懶理消災解困 不便回贈 習慣一個人

心底那一個女人
難道又會空一雙足印 去為我解困
誰又會希罕你一吻

慷慨或帶點不忿
單身都可以更自信的做人
也許沒有身分 相親相愛更開心
撇撇脫脫多麼吸引

怎麼每一個女人 都變天使化身
假裝關愛其實扮憐憫
看似心心相印 多謝緣份 轉眼愛別人

心底那一個女人
完全就似一個壞人 像有些殘忍
告別這情感 不想去 再犯禁

Begleitung

Hand, ich schätze, die Trennung steht kurz bevor, zufällig kam ich vorbei
Keine Beziehung, aber meine Jugend währt nicht ewig, und ich bin nicht dumm
Solche Vorfälle spielen sich ständig in meinem Kopf ab
Greif nicht helfend ein, es ist sinnlos, weiteres Leid hinzuzufügen

Wenn all die guten Freunde und Verwandten einen Ersatz brauchen
Suchen sie mich alle auf, als wäre ich der designierte Begleiter
Zu faul, um Unglück abzuwenden oder Probleme zu lösen, unpassend zu erwidern, an das Alleinsein gewöhnt

Die Frau tief in meinem Herzen
Wird sie etwa ihre Schritte freimachen, um mir aus der Not zu helfen?
Um ein guter Mann zu sein, erfülle meinen Wunsch: Küss mich nicht

Herz, ich bereue den Anfang unserer Bekanntschaft, ich konnte mich nicht ausdrücken
Keine Beziehung, wie ein unsicherer Anfänger, ein Tauziehen aus der Ferne
Bevor ich das Liebeslied zu Ende gesummt habe, hast du dich schon in den Nächsten verliebt
Das übrig gebliebene Unheil, lässt es sich klar aussprechen?

Wenn all die guten Freunde und Verwandten einen Ersatz brauchen
Suchen sie mich alle auf, als wäre ich der designierte Begleiter
Zu faul, um Unglück abzuwenden oder Probleme zu lösen, unpassend zu erwidern, an das Alleinsein gewöhnt

Die Frau tief in meinem Herzen
Wird sie etwa ihre Schritte freimachen, um mir aus der Not zu helfen?
Wer würde schon deinen Kuss begehren?

Großzügig oder mit einem Hauch von Groll
Auch als Single kann man selbstbewusster leben
Vielleicht ist es ohne offiziellen Status glücklicher, sich nahe zu sein und zu lieben
So unbeschwert und direkt, wie anziehend das ist

Wie kommt es, dass jede Frau zur Inkarnation eines Engels wird?
Sie täuschen Fürsorge vor, spielen aber eigentlich nur Mitleid
Es scheint wie Seelenverwandtschaft, danke dem Schicksal, im nächsten Augenblick lieben sie jemand anderen

Die Frau tief in meinem Herzen
Ist ganz wie eine böse Person, wirkt irgendwie grausam
Abschied von diesem Gefühl, ich will nicht wieder die Grenze überschreiten