Lyrics and translation 張敬軒 - 見或不見

見或不見

天空壯闊浩瀚 遙望中有過嚮往
不甘各自繁忙 人海偏教我們跌宕
更新你我近況 人總是要向前望
背影在遠方 大世界流浪

見或不見 亦很掛念
你在心裡 亦於面前
風光已改 陪伴不變
約定要隨時和你碰面
遠在千里 近似迎面
將彼此看見
誰吿別 誰不捨都將於歲月裡
邂逅新的發現

轉身放眼現在 重拾中斷過的愛
温馨要是重來 能否開朗豁然對待
知心欠缺代替 才體會哪個珍貴
縱使被隔開 但你我同在

見或不見 亦很掛念
你在心裡 亦於面前
風光已改 陪伴不變
約定要隨時和你碰面
遠在千里 近似迎面
將彼此看見
離與聚 甜跟苦都當磨練
時代璀璨似盛宴

相識吿別太多
人潮中交錯
何時何日可擁抱過
其實只需要你 明白我

見或不見 若很掛念
以後相見 就於面前
珍惜那些 從未改變
退後與前行原隔一線
放下一切 為了這天
將彼此看見
能再聚 能破漆黑因愛是
世界唯一的光線

Voir ou ne pas voir

Le ciel est vaste et immense, il y a eu des aspirations dans le lointain
Nous ne voulons pas être occupés, la mer de personnes nous fait errer
Mettre à jour nos nouvelles, les gens doivent toujours regarder vers l'avant
La silhouette est au loin, elle erre dans le grand monde

Voir ou ne pas voir, je suis toujours inquiet
Tu es dans mon cœur, et devant mes yeux
Le paysage a changé, l'accompagnement reste le même
J'ai promis de te rencontrer à tout moment
À des milliers de kilomètres, c'est comme si tu étais en face de moi
Je te vois
Qui se sépare, qui ne veut pas partir, tous seront dans le temps
Rencontrer de nouvelles découvertes

Se retourner et regarder le présent, reprendre l'amour interrompu
Si la chaleur revient, pouvons-nous être optimistes et francs
Le manque d'âme sœur est remplacé, nous pouvons alors savoir ce qui est précieux
Même si nous sommes séparés, nous sommes toujours ensemble

Voir ou ne pas voir, je suis toujours inquiet
Tu es dans mon cœur, et devant mes yeux
Le paysage a changé, l'accompagnement reste le même
J'ai promis de te rencontrer à tout moment
À des milliers de kilomètres, c'est comme si tu étais en face de moi
Je te vois
La séparation et la réunion, le doux et l'amer, tout est une épreuve
L'ère est brillante, comme un festin

Il y a eu trop de connaissances et de séparations
Croisements dans la foule
Quand pourrons-nous nous embrasser
En fait, tu as juste besoin de me comprendre

Voir ou ne pas voir, si tu es inquiet
Quand nous nous rencontrerons à nouveau, tu seras devant mes yeux
Chéris ce qui n'a jamais changé
Reculer et avancer, il n'y a qu'une ligne de différence
Tout abandonner pour ce jour
Je te vois
Pouvoir se réunir à nouveau, pouvoir briser l'obscurité parce que l'amour est
La seule lumière du monde