Lyrics and translation 張敬軒 - 見或不見

見或不見

天空壯闊浩瀚 遙望中有過嚮往
不甘各自繁忙 人海偏教我們跌宕
更新你我近況 人總是要向前望
背影在遠方 大世界流浪

見或不見 亦很掛念
你在心裡 亦於面前
風光已改 陪伴不變
約定要隨時和你碰面
遠在千里 近似迎面
將彼此看見
誰吿別 誰不捨都將於歲月裡
邂逅新的發現

轉身放眼現在 重拾中斷過的愛
温馨要是重來 能否開朗豁然對待
知心欠缺代替 才體會哪個珍貴
縱使被隔開 但你我同在

見或不見 亦很掛念
你在心裡 亦於面前
風光已改 陪伴不變
約定要隨時和你碰面
遠在千里 近似迎面
將彼此看見
離與聚 甜跟苦都當磨練
時代璀璨似盛宴

相識吿別太多
人潮中交錯
何時何日可擁抱過
其實只需要你 明白我

見或不見 若很掛念
以後相見 就於面前
珍惜那些 從未改變
退後與前行原隔一線
放下一切 為了這天
將彼此看見
能再聚 能破漆黑因愛是
世界唯一的光線

Видеть или не видеть

Небо необъятно и просторно, вдали видел то, к чему стремился,
Не желая мириться с нашей занятостью, людское море заставляет нас блуждать.
Обновляя новости друг о друге, человек всегда должен смотреть вперед.
Спиной к расстоянию, бродя по большому миру.

Видеть или не видеть, все равно скучаю.
Ты в моем сердце, как и передо мной.
Пейзажи изменились, но наше companionship осталось прежним.
Договорились встретиться с тобой в любое время.
Далеко, за тысячи ли, но словно прямо передо мной.
Видеть друг друга.
Кто прощается, кто не хочет расставаться, все это будет во времени.
Встречая новые открытия.

Оборачиваясь, смотрю на настоящее, восстанавливая прерванную любовь.
Если бы тепло вернулось, смог бы я встретить его с открытым сердцем?
Нехватка родственной души заставляет понять, что действительно ценно.
Даже если мы разделены, мы вместе.

Видеть или не видеть, все равно скучаю.
Ты в моем сердце, как и передо мной.
Пейзажи изменились, но наше companionship осталось прежним.
Договорились встретиться с тобой в любое время.
Далеко, за тысячи ли, но словно прямо передо мной.
Видеть друг друга.
Расставания и встречи, сладкое и горькое - все это закаляет.
Эпоха блистательна, как пир.

Слишком много встреч и прощаний.
Пересекаемся в толпе.
Когда же мы сможем обняться?
На самом деле, мне нужно только, чтобы ты поняла меня.

Видеть или не видеть, если очень скучаю,
То в следующую встречу, ты будешь прямо передо мной.
Дорожу тем, что никогда не менялось.
Шаг назад и шаг вперед - это всего лишь тонкая грань.
Отбросив все ради этого дня,
Видеть друг друга.
Снова встретиться, прорваться сквозь тьму, потому что любовь - это
Единственный луч света в мире.