Lyrics and translation 張敬軒 - 追風箏的孩子 - 2011 Live in Hong Kong

追風箏一對傻瓜 相信愛情童話
當天初戀想過成家 會有一點荒謬嗎
愛到愁雲傷疤 發覺信仰有偏差

那初戀彷似流沙 吹散無從留下
你的風箏飄過籬笆 撲向短促艷美落霞
你變了個插畫家 我變了個作曲家
各有各路線分岔

風箏飛不出歎息橋
即使分開不必仰天長嘯
畢竟當初分享過你歡笑
將記憶燃燒 初戀的風景有過不少
彼此相識於歎息橋
開開心心影張愛的遺照
彼此之間即使各有車票
失散於繁囂 灰飛的初吻至少感動一兩秒

斷了線隻那風箏 到哪裡落地生根
愛過你仍然是福份

風箏飛不出歎息橋
即使分開不必仰天長嘯
畢竟當初分享過你歡笑
將記憶燃燒 初戀的風景有過不少
彼此相識於歎息橋
開開心心影張愛的遺照
彼此之間即使各有車票
失散於繁囂 灰風的初吻至少感動一兩秒

天空的白雲 有哪朵可以與我互吻
穿梭的路人 每個都可與我合襯
初戀那個烙印 掀起那次地震
總可迫使我鍛煉勇敢

彼此分開於歎息橋
失戀得多 應該更聰明了
即使心一死都要有心跳 一下不能少
堅貞的心境還是要動搖
風箏消失於歎息橋
開開心心影張愛的遺照
很多東西畢竟控制不了
失散於繁囂 都多得一個你當日跟我笑

心 縱使不跳了
(Thank you 跟住落嚟我想同大家分享以下嘅呢一首歌)
(Umm 因為呢一份工作嘅原因)
(令我可以去到世界好多嘅地方 去工作 去觀光 去旅行)
(但係以我呢一個地方 係我來年最想去嘅)
(因為最尾首歌唱左咁多年)
(我都唔知呢一條路係點樣)
(送俾大家 迷失表參道)

Пара дураков, гоняющихся за воздушными змеями, верят в сказки о любви
Не было бы немного нелепо думать о том, чтобы создать семью со своей первой любовью в тот день?
Я люблю так сильно, что мне грустно и больно, и я нахожу, что моя вера предвзята.

Эта первая любовь, кажется, унесена зыбучими песками, и нет никакого способа остаться
Ваш воздушный змей перелетает через забор и набрасывается на короткий и красивый закат
Ты стал иллюстратором, я стал композитором
У каждого есть своя бифуркация маршрута

Воздушный змей не может вылететь с моста вздоха
Даже если вы разделены, вам не нужно поднимать голову и кричать
В конце концов, я разделял твой смех
Там было много пейзажей, которые сжигают воспоминания о первой любви
Узнаем друг друга на Мосту вздохов
Счастливое сердце, фотография любви
Даже если есть билеты друг для друга
Первый поцелуй, который затерялся в суете и суете, был перенесен по крайней мере на секунду или две

Где укоренился воздушный змей, когда линия была разорвана?
Любить тебя - это все еще благословение

Воздушный змей не может вылететь с моста вздоха
Даже если вы разделены, вам не нужно поднимать голову и кричать
В конце концов, я разделял твой смех
Там было много пейзажей, которые сжигают воспоминания о первой любви
Узнаем друг друга на Мосту вздохов
Счастливое сердце, фотография любви
Даже если есть билеты друг для друга
Первый поцелуй, затерявшийся в суете серого ветра, длился по крайней мере секунду или две

Какое из белых облаков в небе может поцеловать друг друга со мной?
Каждый прохожий, который путешествует, может сравниться со мной
Клеймо первой любви вызвало землетрясение
Всегда можешь заставить меня проявить храбрость

Отделенные друг от друга на мосту вздохов
Вы должны быть умнее, если вы более влюблены
Даже если ваше сердце мертво, у вас должно быть сердцебиение, не меньше.
Твердое состояние ума все еще должно быть поколеблено
Воздушный змей исчез с Моста вздохов
Счастливое сердце, фотография любви
В конце концов, многие вещи невозможно контролировать
Если вы заблудились в суете и суете, есть еще одно. Вы можете посмеяться вместе со мной в тот день.

Даже если сердце больше не бьется
(Спасибо, что остались со мной. Я хочу поделиться с вами следующей песней)
(Ммм, из-за этой работы)
(Чтобы я мог ездить во многие места мира на работу, осматривать достопримечательности и путешествовать)
(Но из-за меня это место - то, куда я больше всего хочу поехать в следующем году)
(Потому что последняя песня была оставлена на столько лет)
(Я даже не знаю, как это сделать)
(Чтобы все заблудились в Омотесандо)