Lyrics and translation 張敬軒 - 追風箏的孩子

追風箏的孩子

追风筝一对傻瓜
相信爱情童话
当天初恋想过成家
会有一点荒谬吗
爱到愁云伤疤
发觉信仰有偏差
那初恋彷似流沙
吹散无从留下
你的风筝飘过篱笆
扑向短促艳每落霞
你变了个插画家
各有各路线分岔
风筝飞不出叹息桥
即使分开不必仰天长啸
毕竟当初分享过你欢笑
将记忆燃烧
初恋的风景有过不少
彼此相识于叹息桥
开开心心影张爱的遗照
彼此之间即使各有车票
失散于繁嚣
灰风的初吻至少感动一两秒

断了线那风筝
到哪里落地生根
爱过你仍然是福份
风筝飞不出叹息桥
即使分开不必仰天长啸
毕竟当初分享过你欢笑
将记忆燃烧
初恋的风景有过不少
彼此相识于叹息桥
开开心心影张爱的遗照
彼此之间即使各有车票
失散于繁嚣
灰风的初吻至少感动一两秒

天空的白云
有哪朵可以与我互吻
穿梭的路人
每个都可与我合衬
初恋那个烙印
掀起那次地震
总可迫使我锻炼勇敢
彼此分开于叹息桥
失恋得多 应该更聪明了
即使心一死都要有心跳
一下不能少
坚贞的心境还是要动摇
风筝消失于叹息桥
开开心心一起向它凭吊
很多东西毕竟控制不了
失散于繁嚣
都多得一个你当日跟我笑

心 纵使不跳了

Дети, запускающие воздушного змея

Пара глупцов, запускающих воздушного змея,
Верящих в сказки о любви.
В тот день, влюбившись впервые, я мечтал о семье,
Не было ли это немного абсурдно?
Любовь до боли, до шрамов,
Я понял, что моя вера была ошибочной.
Та первая любовь словно песок,
Рассеялась, ничего не оставив.
Твой змей парил над забором,
Стремясь к мимолетному, яркому закату.
Ты стала художницей,
У каждого из нас свой путь.
Змей не может взлететь выше Моста Вздохов,
Даже если мы расстались, не нужно кричать в небо.
Ведь когда-то мы делили с тобой радость,
Сжигая воспоминания.
Пейзажей первой любви было немало,
Мы познакомились на Мосту Вздохов,
Счастливые, сделали фото - посмертный снимок нашей любви,
У каждого из нас свой билет,
Потерялись в суете.
Первый поцелуй в сером ветре тронул хотя бы на пару секунд.

Змей с оборванной нитью,
Где он приземлится и пустит корни?
То, что я любил тебя, — уже счастье.
Змей не может взлететь выше Моста Вздохов,
Даже если мы расстались, не нужно кричать в небо.
Ведь когда-то мы делили с тобой радость,
Сжигая воспоминания.
Пейзажей первой любви было немало,
Мы познакомились на Мосту Вздохов,
Счастливые, сделали фото - посмертный снимок нашей любви,
У каждого из нас свой билет,
Потерялись в суете.
Первый поцелуй в сером ветре тронул хотя бы на пару секунд.

Белые облака в небе,
Есть ли среди них то, которое поцелует меня?
Прохожие,
Каждый из них может мне подойти.
Клеймо первой любви,
Вызвавшее то землетрясение,
Всегда будет заставлять меня быть смелее.
Мы расстались на Мосту Вздохов,
Пережив столько разрывов, я должен был стать умнее.
Даже если сердце умрет, оно должно биться,
Ни одного удара нельзя пропустить.
Даже твердое сердце может дрогнуть.
Змей исчез у Моста Вздохов,
Мы с улыбкой почтим его память.
Многое ведь неподвластно нам.
Потерялись в суете.
Все благодаря тебе и твоей улыбке тогда.

Сердце, даже если оно перестало биться.