Lyrics and translation 張敬軒 - 雲裡的月光

雲裡的月光

星星一亮一暗在閃
時間滴答滴答的響
我看著窗外雲里的月亮
在老家的屋裡你也許還沒睡
你過的好不好你又在想誰

世界一天一天的忙
回憶一點一點的換
謝謝這些年你教我勇敢
你陪在我身旁不管有多麼困難
也只有你能夠讓我打敗悲觀

你像一個雲里月亮
也是我孤單中的方向
永恆照亮我未來的路上
你就是我冰風中的坐標受了傷的避風港
有你愛我所以我不一樣

世界一天一天的忙
回憶一點一點的換
謝謝這些年你讓我堅強
你陪在我身旁不管那有多困難
也只有你能夠讓我打敗悲觀

你像一個雲里月亮
也是我孤單中的方向
永恆照亮我未來的路上
你就是我冰風中的坐標受了傷的避風港
有你愛我所以我不一樣

我不知道話要怎麼說
當這世界聽不到我的夢
是好是壞都要向前走
不在乎明天會有什麼
不在乎一路上多曲折
我懂了你在保護我

你像一個雲里月亮
也是我孤單中的方向
永恆照亮我未來的路上
你就是我冰風中的坐標 受了傷的避風港
有你愛我所以我不一樣

星星一亮一暗在閃
地球一圈一圈的轉
我又一次看到雲里的光

La lune dans les nuages

Les étoiles brillent, puis s'éteignent
Le temps s'écoule, tic-tac, tic-tac
Je regarde la lune dans les nuages par la fenêtre
Peut-être que tu ne dors pas encore dans la maison familiale
Comment vas-tu ? À qui penses-tu ?

Le monde s'active jour après jour
Les souvenirs changent petit à petit
Merci pour ces années où tu m'as appris à être courageux
Tu es à mes côtés, quoi qu'il arrive
Seul toi peux me faire oublier mon pessimisme

Tu es comme la lune dans les nuages
Et ma boussole dans ma solitude
Tu éclaires éternellement mon chemin
Tu es mon repère dans le vent glacial, mon refuge pour mes blessures
Ton amour me rend différent

Le monde s'active jour après jour
Les souvenirs changent petit à petit
Merci pour ces années où tu m'as rendu fort
Tu es à mes côtés, quoi qu'il arrive
Seul toi peux me faire oublier mon pessimisme

Tu es comme la lune dans les nuages
Et ma boussole dans ma solitude
Tu éclaires éternellement mon chemin
Tu es mon repère dans le vent glacial, mon refuge pour mes blessures
Ton amour me rend différent

Je ne sais pas comment dire
Quand le monde n'entend pas mes rêves
Il faut aller de l'avant, pour le meilleur ou pour le pire
Peu importe ce que demain nous réserve
Peu importe les obstacles sur le chemin
J'ai compris que tu me protèges

Tu es comme la lune dans les nuages
Et ma boussole dans ma solitude
Tu éclaires éternellement mon chemin
Tu es mon repère dans le vent glacial, mon refuge pour mes blessures
Ton amour me rend différent

Les étoiles brillent, puis s'éteignent
La Terre tourne, tourne, tourne
Je vois à nouveau la lumière dans les nuages