青春告別式 - 張敬軒 translation in German

青春告別式

發現了白 滲入黑的瞬間
那份震撼 遲遲無法習慣
講好的 浪漫一番 拖一拖 殘餘半晚
黑髮被 攔途截劫 不會再奉還

和你那晚夜 假使通宵出去玩
會吻過吧 牀前談笑達旦
可惜當夜未敢貪 今天不能捱很晚
想約會 然而力氣 未可支撐

不去 談場禁戀 不甘心 就此變老
要在 大除夕中 將你抱緊 狠狠倒數
返老還童 去找 赤子心 為你傾倒
當初只欠那一步 今天不做就變老
不要在 彌留夜裏 先去抱抱

聽説皺紋 非一刀刀刻滿身
剎那降臨 猶如羣發地震
苦修的 萬毒不侵 抓緊的 猶存風韻
一夜 全盤叛變 沒有等人

不去 談場禁戀 不甘心 就此變老
要在 大除夕中 將你抱緊 狠狠倒數
返老還童 去找 赤子心 為你傾倒
當初只欠那一步 今天不做就變老
不要在 彌留夜裏 先去抱抱

不教旁人髮指 不甘心就此變老
背着 路人目光 跟你吻多一刻也好
精緻 皮囊髮膚 見少一面 已不保
剛剛出發已抵步 青春一夜就變老
不要待 荼蘼謝了 先約跳舞

Abschied von der Jugend

Ich sah Weiß in das Schwarz hineinbrechen
Dieser Schock, daran kann ich mich nicht gewöhnen
Versprochen war Romantik, nur halb erfüllt
Das schwarze Haar, geraubt, wird nicht zurückkehren

Mit dir die ganze Nacht auszugehen,
hätten wir wohl geküsst, dein Bett, wir plaudern bis zum Morgen
Doch damals wagte ich nicht, jetzt ist die Kraft am schwinden
Ein Treffen? Doch meine Kraft reicht nicht aus

Kein verbotener Liebesrausch? Ich will nicht so altern!
An Silvesternacht, ich halte dich fest, zähle rau den Countdown
Zurück zur Jugend, mein kindliches Herz für dich erglüht
Diese eine Stufe fehlte nur, heute nicht tun – dann alt!
Warte nicht bis zur Todesnacht, komm in meine Arme

Man sagt die Falten kommen nicht allmählich
Sturzflut, fühlte sich an wie das große Beben
Erworben die Unempfindlichkeit, die Grazie noch vorhanden
Dann kam die Nacht der Rebellion – gewartet wurde auf niemanden

Kein verbotener Liebesrausch? Ich will nicht so altern!
An Silvesternacht, ich halte dich fest, zähle rau den Countdown
Zurück zur Jugend, mein kindliches Herz für dich erglüht
Diese eine Stufe fehlte nur, heute nicht tun – dann alt!
Warte nicht bis zur Todesnacht, komm in meine Arme

Kein Zeigen von Gefühl? Ich will nicht so altern!
Vor aller Augen – küssen wir, noch eine Sekunde!
Die schöne Hülle, das kostbare Haar – wie vergänglich!
Noch jung doch gebrechlich, rasch wie ein Schlag
Warte nicht bis zum Verblühen, komm wir tanzen