Lyrics and translation 張敬軒 - 青春常駐 (feat.譚玉瑛) (Live)

青春常駐 (feat.譚玉瑛) (Live)

叮当可否不要老 伴我长高
星矢可否不要老 伴我征讨
孩子 即使早知真相那味道
却想完美到 去违抗定数

偶像全部也不倒 爸妈以后也安好
最好我在意的 任何面容都 不会老

为何在游荡里 在游玩里 突然便老去
谈好一个事情 可以兑现时 你又已安睡
祈求旧人万岁 旧情万岁 别随便老去
时光这个坏人 偏却决绝如许
停留耐些 也不许

芳芳可否不要老 再领风骚
嘉嘉可否不要老 另创新高
人生 恍恍惚惚走到这段路
也只能靠你 去提我未老

那段年月有多好 怎么以后碰不到
那些已白发的 就如在无声 的控诉

为何在游荡里 在游玩里 突然便老去
谈好一个事情 可以兑现时 你又已安睡
祈求旧人万岁 旧情万岁 别随便老去
时光这个坏人 偏却冷酷如许
停留耐些 也不许

为何在游荡里 在游玩里 突然便老去
谈好一个事情 可以兑现时 你又已安睡
祈求旧人万岁 旧情万岁 别随便老去
时光这个坏人 偏却冷酷如许
离场慢些 也不许

La jeunesse éternelle (feat.谭玉瑛) (Live)

Dingdang, pourrais-tu ne pas vieillir, rester à mes côtés pour grandir ?
Seiya, pourrais-tu ne pas vieillir, rester à mes côtés pour aller conquérir ?
Mon enfant, même si tu connaissais la vérité, même si tu savais son goût,
tu voudrais que tout soit parfait, que l'on puisse défier le destin.

Que tous nos idoles restent jeunes, que papa et maman restent bien portants,
J'espère que tous ceux qui me tiennent à cœur ne vieilliront jamais, que leurs visages resteront jeunes.

Pourquoi, alors que l'on erre, que l'on s'amuse, arrive-t-on soudain à vieillir ?
On s'est mis d'accord sur quelque chose, on est prêt à tenir parole, et toi, tu dors déjà.
Je prie pour que les anciens, les souvenirs, ne vieillisssent pas, qu'ils ne disparaissent pas.
Le temps, ce cruel ennemi, est inflexible et sans pitié.
Attends, reste un peu, ne m'oblige pas à te laisser partir.

Fangfang, pourrais-tu ne pas vieillir, pour continuer à briller ?
Jiajia, pourrais-tu ne pas vieillir, pour continuer à atteindre de nouveaux sommets ?
La vie, on la traverse, on se perd, on arrive à ce point de la route,
on ne peut compter que sur toi pour me rappeler que je ne suis pas vieux.

Comment oublier cette époque, si belle, que l'on ne retrouvera jamais ?
Ces cheveux blancs, un reproche silencieux, une accusation sans paroles.

Pourquoi, alors que l'on erre, que l'on s'amuse, arrive-t-on soudain à vieillir ?
On s'est mis d'accord sur quelque chose, on est prêt à tenir parole, et toi, tu dors déjà.
Je prie pour que les anciens, les souvenirs, ne vieillisssent pas, qu'ils ne disparaissent pas.
Le temps, ce cruel ennemi, est froid et implacable.
Attends, reste un peu, ne m'oblige pas à te laisser partir.

Pourquoi, alors que l'on erre, que l'on s'amuse, arrive-t-on soudain à vieillir ?
On s'est mis d'accord sur quelque chose, on est prêt à tenir parole, et toi, tu dors déjà.
Je prie pour que les anciens, les souvenirs, ne vieillisssent pas, qu'ils ne disparaissent pas.
Le temps, ce cruel ennemi, est froid et implacable.
Pars plus lentement, ne m'oblige pas à te laisser partir.